You've hurt me! said a childish voice, reproachfully.

你把我摔痛啦。这个孩子用埋怨的口气稚平地说。

We can't keep simmering like this forever.

我们不能一直这样互相埋怨。

The anxiously attached party typically complains — more or less loudly — that their partner is not responsive enough: they accuse them of being emotionally distant, withholding, cold and perhaps physically uninterested too.

焦虑方多多少少都会经常大声埋怨，说他们的伴侣对爱回应得不够，指责他们在心理上疏远、压抑、冷漠，也许生理上也对他们不感兴趣。

We are quick to blame such tragedies on others-on peer pressure, stressful occupations, drug dealers, everyone except ourselves.

“我们急于把此类悲剧归咎给他人——归罪给同辈的压力、压力大的职业、毒品贩子，埋怨每个人，就是不愿意责怪自身。

It's not my nature when you get little surprises as a result of human nature to spend much time feeling betrayed.

我不是那种当遭遇到令人失望的人时，会浪费很多时间去埋怨体味别人背叛的人。

You must not be too severe upon yourself, replied Elizabeth.

“你千万不要过分埋怨自己。”

We should cheer the development of Asian innovation, not cry about it.

我们应该为亚洲创新的发展欢呼，而不是埋怨。

“I still can't believe you didn't tell us about it, ” said Ron grumpily.

“你竟然不告诉我们有关计时器的事，我仍旧不能相信。”罗恩埋怨道。

" Fool! " moaned Mr. Weasley. " Krum was feinting! "

“傻瓜！”韦斯莱先生埋怨道，“克鲁姆是在做假动作！”

Some were threatened with dishonorable discharge when they complained.

一些孩子稍有埋怨就受到开除军籍的威胁。

She hated Tony for bringing such trouble upon them.

她埋怨托尼给他们带来了可怕的麻烦。

Gloria's been buggin' me to have more patience.

歌洛莉亚总是埋怨我不够耐心。

The cat looks back at him as if it isn't angry but disappointed.

猫回敬他的眼神，好似失望，而非埋怨。

Oh, oh! You hurt! cried the same far-away little voice.

唉哟！你把我砍痛了！还是那很细的声音埋怨着叫起来。

You can't possibly blame me! I not the one who fired you.

你不能埋怨我！不是我解雇你的。

What good would it do? Conseil asked.

埋怨有什么用呢？康塞尔问。

I reproached him: How could you have abandoned me like that, leaving on your own without a word to me? Zhongshu didn't try to defend the Zhongshu of my dream.

如此这般；于是埋怨他怎么一声不响地撇下我自顾自走了。锺书并不为我梦中的他辩护。

You know what Finn, don't blame your mother. Blame the 'sweet' culture of Britain. I think that this country makes the best desserts in the world!

芬恩，你知道吗，你不应该埋怨你妈妈。你应该怪的是英国的甜食文化。我认为英国的甜点是世界上最好吃的！

As she was constantly complaining about Tostes, Charles fancied that her illness was no doubt due to some local cause, and fixing on this idea, began to think seriously of setting up elsewhere.

因为她不断地埋怨托不好，夏尔心里也想，她得病的原因一定是水土不服。 一头栽进了这个想法，他也认真考虑迁地为良，打算换个地方开业了。

OK. These past few months, when we've been fighting about the car and the road trip, part...part of me thought that you were just complaining to complain, trying to ruin my fun.

好吧，过去的几个月，每次我们为汽车和旅行的事争吵，我只是认为你只是喜欢不停地埋怨，扼杀我的爱好。