Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔来没有跟任何人吐露过这件事，而且向来是单独行动，也许他是太傲慢了，认为只有他能够参透霍格沃兹城堡最深的秘密。

In Neverland the Lost Boys live in the forest in a secret underground home.

在梦幻岛上，弃儿们住在森林里的一个地下秘密城堡里。

A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一个有以樵夫的装束出现在城堡的大门口。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side -- don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

游览者公车来，经常会去游览 Warwick城堡和Blenheim 宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在 Stratford 能找剧惊讶。

You were in Earl Moray's castle, James, so I came to fight him.

你在马里伯爵的城堡里，詹姆斯，因此我去和他作战。

Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.

位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡，是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。

And welcome to Castle Hill school news at midday.

欢迎来城堡山学校午间新闻。

Enemy fire battered the walls of the fort.

敌人炮火轰击城堡的围墙。

It has Roman ruins, a handsome 14th-century castle and fewer than 12,000 inhabitants.

那儿还残留古罗马的遗迹，矗立14世纪风格的城堡还有不12,000的人口。

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon containing the stash of ancient Stygian coins and the eccentric wizard who owns the castle has even generously agreed to let you have them.

好消息是你成功找了传说中的的地窖，那儿存放古希腊冥河的钱币，而那位拥有这座城堡的古怪巫师竟然慷慨地同意让你带走这些钱币。

It was much harder to find their way back through the big fields of buttercups and yellow daisies than it was being carried.

他们倘使要穿过阔大的毛茛和黄雏菊田野返程的话，比起那次被飞猴驮黄色城堡来说，显然困难得多了。

It is almost like a castle built in the sand.

它就像一座用沙子堆砌的城堡。

We form our career plans on the basis of perfection.

我们以完美为积木，建造出理想的职业城堡。

Last month, fireworks lit up the sky around Windsor, as Hindus, Sikhs and Jains celebrated Diwali, the festival of lights, providing joyous moments of hope and unity — despite social distancing.

上个月，温莎城堡上空烟火通明，印度教，锡克教以及耆那教庆祝排灯节，在这个需要社交隔离的时代，给我们带来了充满希望与团结的欢乐时刻。

Andy, it's the castle from " Frozen" .

安迪 这是《冰雪奇缘》里的城堡。

Someone told me there's a really nice castle near Cambria. Will we go near that?

有人说坎布里亚附近有个很棒的城堡，我们会去那附近吗？

Hello I'm here at Castle Hills with the MP, Ethan.

大家好，我现在在城堡山，和国会议员伊桑一起。

A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

在洪水将大量土地冲走、对地基造成威胁之后，苏格兰一座16世纪的城堡接近倒塌。

Quote, everybody around here calls it the castle, but we just call it home.

这里的所有人都称它城堡，但是，我们只是称它家。