The Celts were never one unified empire, and they didn't build cities or monuments.

凯尔特人从未形成过统一的帝国，也不曾修筑城池、树立石碑。

I think I did something good, and you got the compliment for it.

我打下的城池 你领功。

Aeneas was forced to flee Troy when the city fell to the Greeks.

埃涅阿斯被迫在城池被希腊人攻陷时逃离特洛伊。

And Abimelech fought against the city all that day.

阿比米莱奇与他的队伍奋勇向前，站在城门口，而另外两支队伍则冲向田野中的人，将他们全部杀死。阿比米莱奇整日攻打那座城，最终攻下城池，杀死了城中的人，并将城市夷为平地，撒上盐以示毁灭。

Gwangseongbo Fortress, located in Bureun-myeon, Is a fortress that guarded the Ganghwa Strait.

光城堡位于武林面，是守卫江华海峡的一座城池。

It was war, believe me, war, like a strong tower or city stoutly fortified was I beset, all defenseless and ignorant of my path, treacherously at night, by a picked ambuscade, armed to the teeth.

这是战争，相信我，战争，就像一座坚固的塔楼或城池， 我被，手寸铁，对前路一所知，在夜晚遭到了精心挑选的伏兵的背叛，他们全副武装， 准备充分。

And so, as the New Year dawns, as 1065 slips into history, England is the focus of obsessive interest across the whole of Northern Europe, and specifically one place in England, namely Westminster.

于是，随着新年的到来，1065年成为历史，整个北欧的目光都聚焦在英格兰，特别是英格兰的一个地方——威斯敏斯特。这个位于伦敦城西边、曾经默默闻的聚居地，如今成为了焦点。伦敦城是古罗马时期的城池，拥有宏伟的城墙。

As she and her group of fighters on horseback approached the city under siege, they realized the situation was more dire than anyone could have imagined.

当她和她的骑兵队伍接近被困的城池时，他们意识到局势比任何人想象的都要严峻。

And so there's a surprise attack and these five kings are defeated and their cities are conquered and they are all killed.

于是，一场突袭展开，这五位国王被打败，他们的城池被攻占，最终他们全部被处决。

So would the customer be like Achilles trying to get into the fortified city of Troy in this metaphor?

那么，在这个比喻中，顾客是否就像阿喀琉斯试图攻入特洛伊坚固的城池那样呢？

" Has the city fallen, then? Its walls were thick" .

" 难道城池已经陷落？城墙可是非常厚实啊。"

" Not our men, " Ned said patiently. " Lannister men. The lion of Lannister flew over the ramparts, not the crowned stag. And they had taken the city by treachery. "

" 不是我们的人，" 奈德耐着性子，" 是兰尼斯特家的人。当时城垛上飘扬的是兰尼斯特家族的怒吼雄狮，并非宝冠雄鹿。城池乃是他们靠诡计夺下的。"

" Your northern lords tried to retake it from the ironmen. When Theon Greyjoy saw that his prize was lost, he put the castle to the torch" .

" 您的北境诸侯企图从铁民手中夺回城堡，席恩·葛雷乔伊眼见不敌，便将城池付之一炬。"

" What else would you call it? Father sits in one castle, and Robb Stark sits in another, and no one does anything" .

" 那你说是怎么回事？为何父亲和罗柏·史塔克两人各据一座城池，却什么也不做！"

Dong Ping entered and killed the gatekeeper, and Song Jiang and his brigands nocked through the open gate, and were soon in control of the town.

董平进去，杀了守门人，宋江等盗贼便破门而入，很快就控制了城池。

Only Noble Grandson Qi stayed in the state of Jin, because he insisted on being given the five cities west of the Yellow River.

只有齐公孙留在晋国，因为他坚持要得到黄河以西的五座城池。

Whenever the Xiang Army captured a city, soldiers often privately divided the spoils of war, and even directly robbed the people.

每当湘军攻下一座城池时，士兵们往往会私下瓜分战利品，甚至直接抢劫百姓。

No troop around him or valiant chieftains then, they venture not to question him, but raise a cry like unto the last cry when cities are flung open to the victors, or when a ship sinks at sea.

身边没有随从或英勇的首领，他们不敢质问他， 只是发出一声呼喊， 就像城池向胜利者开放时的最后一声呼喊，或者像船只在海上沉没时的呼喊。

The men of Ai looked back and saw the smoke of the city rising up into the sky, but they had no chance to escape in any direction.

艾城的居民回头望去， 只见城池上空浓烟滚滚，却已路可逃。

But the men of Israel said, Let us flee, and draw them away from the city to the highways.

以色列人便说：“我们逃跑吧，引诱他们远离城池，到大路上去。”