On the way however he heard a loud explosion in the Temple of the City God.

途中却听到庙内传来一声巨响。

He went, and got soldiers armed and ordered them to assemble at his own quarters in the City God Temple.

他去兵武装起来，命令他们到庙他自己住处集合。

One man told him that Dai Zong had no home, but he often stayed at the Goddess of Mercy Guanyin Monastery near the City God Temple.

一名男子告诉他，戴宗没有家，但常住在庙附近观音寺。

Additionally, the countless City God Temples, God of Wealth Temples, and Confucian Temples found in thousands of counties across the country illustrate the pervasive presence of the divine in Chinese social life.

此外，在中国成千上万个县中，无数庙、财神庙和儒家庙也展示神灵在中国社会生活中普遍存在。

" I do hope that you will assist me in carrying it through." Dai Zong hurriedly took his leave, and upon arriving at the City God Temple he ordered the soldiers already assembled there to follow him to the prison.

“我确实希望你能帮助我完成这件事。”戴宗急忙告辞，到庙后，命已集结兵随他前往大牢。