We are committed to fostering new music talent.

我们致于培养新的音乐人才。

Hence the importance of cultivating a good disposition.

因此培养良好的性格非常重要。

With the neighboring nations upon our continent we should cultivate kindly and fraternal relations.

我们要与这块大陆的邻国培养友好的兄弟关系。

You must guard and cultivate your strength and beauty.

你必须要呵护和培养你的和美。

The second is to foster domestic innovation.

第二，培养国内创新。

Instead, university is a place for personal cultivation and improvement.

相，大学是个人培养和发展的地方。

Mill's point is that the higher pleasures do require cultivation and appreciation and education.

穆勒的观点是，高级快乐的确需要培养，鉴赏和教育。

Some analysts have speculated that President Mugabe is grooming his 49- year-old wife as successor.

一些分析人员推测总统穆加贝试图将自己49岁的妻子培养为接班人。

Instead of nurturing a dwindling trade, this could have the opposite effect.

比起培养一个萎缩的贸易，这更可能会产生作用。

It has the potential to foster unprecedented human creativity.

它具有培养前所未有的人类创造的潜。

You don't have the foot sensitivity of a tramp champ.

你还没有培养出足够敏锐的脚感。

Chinese education is, too, cultivating a human being.

中式教育也注重培养一个有教养的人。

We know she's very good at fostering and forging consensus.

我们都知道，她非常擅长培养和建立共识。

So, we organized the grassroots effort to build a weevil greenhouse here in Uncertain, Texas.

所以，我们组织了德克萨斯州安塞庭当地民众为我们建立温室来培养象甲虫。

Keep your aging parents near by and curate a special group of friends.

把你迈的父母留在身边，培养一群特殊的朋友。

Empathetic people are made, not born.

同理心是后天培养的，而不是与生俱来的。

Doing chores helps to develop children's independence and teaches them how to look after themselves.

做家务能帮助培养孩子的独立性，并教会他们如何照顾自己。

Go to simulate, you know, educate yourself and better yourself.

放松自己、培养自己、提升自己。

There's a prerequisite that is you have to work in an environment that nurtures passion.

有一个前提条件，那就是你必须在一个培养激情的环境中工作。

Like fostering love and affection among family and friends.

比如培养家人和朋友之间的情谊。