Physics meets biology in a project to breed better strains of rice.

物理学与生物学碰撞--优质大米培植。

They belonged to a Polynesian garden of the Hesperides.

该不是看管金苹果园赫斯珀里得斯三姐妹（根据希腊神话，赫斯珀里得斯姐妹负责看管赫拉女神金苹果树，并有巨龙拉冬帮助守卫）在波利尼西亚果园中培植出来吧！

They appear amazed to see the vegetables which Sunqiao grows without using soil.

看到孙桥不用土就能培植出蔬菜大家都吃惊不已。

And then we grew cells on them.

之后我在上面培植细胞。

A woman whose name we'll never know, nurtures into life the future of humanity.

一位我得知其名女性，将培植技术带进了人类来生活。

The farmer, in his ride, who could smile at artificial grasses, look with solicitude at the coming corn, and sigh with sadness at the fly-eaten turnips, bestowed upon the distant upland of heath nothing better than a frown.

骑着马农，看见人工培植草会微笑，注视着将要成熟谷物会挂念，看到蝇虫叮卜会悲叹，而对于远处荒原高地，他只能蹙额而望。

Are you serious? Gambling is a vice industry built on deception and fed by the intentional exploitation of human weakness for the sole purpose of monetary gain! It disgusts me.

你说真吗？赌博是一个以欺骗为基础副业，是通过对只想赚钱这一人性弱点有意利用而培植起来一个行业！它让我觉得恶心。

The tomato was originated in the highlands of Peru. From there it eventually found its way to Mexico, where it was cultivated by the Aztecs.

西红柿原产于秘鲁高原地区，逐渐传到了墨西哥后，阿芝特克人开始对它进行培植。

There is only room for me to send my love, and some pressed pansies from the root I have been keeping safe in the house for Father to see.

我要在这有限篇幅里，献上我爱和几朵压扁三色堇，那是我精心培植在家里等父亲回来看根茎上摘下来。

But amid all the poverty and desperation, one couple is determined to use their own experience with loss to foster a sense of hope.

但是在所有贫困和绝望中，有一对妇决心用他自己经历来培植希望。

Individuals working at the center must undergo a series of safeguards aimed at preventing infections in the organs grown for people.

在该中心工作个人必须接受一系列保障措施，旨在防止为人类培植器官感染。

Singer said, " The plants here are very unique. They are the ancestors of many of the cultivated plants used today."

“这里植物非常独特。它是今天使用许多栽培植物祖先。”

Seaweeds are marine organisms, which we can grow in the sea without any use of arable land and drinking water.

海藻是海洋生物，我可以在海中培植，无需使用耕地和饮用水。

Local authorities and schools should also look at planting trees, ivy screens, and hedge fences around playgrounds.

各地部门和学校也应该在操场周围植树、培植常春藤屏障和树篱。

Can we grow axons and neurons down these channels?

我能否沿着这些通道 培植神经轴突或神经元呢?

The man for whom she had pre-determined to nourish a passion went into the small room, and across it to the further extremity.

她一心要培植感情那个男人进了食品储藏室，朝最里头走去。

Only the poet or the saint can water an asphalt pavement in the confident anticipation that lilies will reward his labour.

只有诗人同圣徒才能坚信，在沥青路面上辛勤浇水会培植出百合花来。

At the commencement of my observations it seemed to me probable that a careful study of domesticated animals and of cultivated plants would offer the best chance of making out this obscure problem.

在我开始观察时， 在我看来，对家养动物和栽培植物仔细研究很可能会提供最好机会来弄清这个晦涩难懂问题。

Humans have been enjoying strawberries around the world for thousands of years, but as a cultivated plant, they're actually pretty new.

人类数千年来在全球各地一直享受着草莓美味，但作为一种栽培植物， 草莓其实出现得相当晚。

All the food could be grown organically, eliminating the need for herbicides, pesticides and fertilisers.

所有食品都是有机培植，除草剂、农药和化肥都不需要了。