In the online world, we can foster minority influence by becoming upstanders.

在网络世界，我们可以通过以身作则，来培育小众影响力。

We will cultivate and promote the core socialist values, carry forward the great spirit forged in the battle against Covid-19, and foster civic virtue.

培育和践行社会主义核心价值观，弘扬伟大抗疫神，推进公民道德建设。

Where we would eat crops fertilized with our own waste.

我们排泄物可以作为肥料培育可食用农作物。

The idea was born of a realisation that a vast amount of agricultural biodiversity was being lost, as farmers abandoned old seeds, often locally developed over centuries, for the new hybrids.

由于农民开始放弃过去数百年里当地培育子，使用新杂交子，那么大 量农作物品多样性就要流失，正是基于这一点认识，人们才开始建设子库 ，贮存农作物各品子。

The resulting specimens will then be sorted and the best (ie, those that have flourished in the saline soils of Miyagi's paddies) selected for crossbreeding, in order to concentrate desirable mutations into reproducible lines of plants.

为了使子变异充分，并且适于植生产，在宫城县盐地生长得最好部分将再进行杂交培育。

Humans then bred dogs with the most desirable and useful traits so that they could function as companions and workers.

人类随后培育最理想、最有用特征狗，使它们能成为伴侣和工作助手。

We should foster new drivers for global development, forge a global development partnership, and see that everyone in every country benefits more from the fruits of development in a more equitable way.

培育全球发展新动能，构建全球发展伙伴关系，让发展成果更多更公平惠及每一个国家、每一个人。

These gifts have led to the most dynamic economy the world has ever seen, nurturing vibrant businesses large and small, exceptional universities, and a welcoming environment for innovation, science and technology.

这些天赋造就了世界上有史以来最具活力经济，培育了大大小小充满活力企业、卓越大学，以及一个受欢迎创新、科学和技术环境。

Could your future closet be full of spider silk and lab grown leather?

你未来衣橱里是否装满了蜘蛛丝和实验室培育皮革?

What they are hoping to do is use genetic engineering to create a hybrid of an elephant and a mammoth that would look just like the extinct animal.

而科学家们则希望利用基因工程，培育大象和猛犸象一杂交动物，这杂交动物在外观上几乎和已经灭绝了猛犸象一样。

With the farmers, it's really something that is continuously adapting.

但是有了农民培育，它就变成了一不断适应环境东西。

We say we are developing strong and smart bees.

我们说我们在培育是擅飞而机敏蜜蜂。

He had much difficulty in breeding tropical plants in his garden.

他费了很大劲在花园里培育热带植物。

What we've done is instead of taking three years to grow a seedling in a nursery, we're doing it in 30 to 60 days by utilizing seeds in a seed vessel.

我们所做是用30至60天利用子容器播撒子，而不是用三年时间在苗圃中培育一株幼苗。

Once you plant them out, depending on the type of tree it may take 6 to 10 years before you have a sellable tree.

树一旦下去，可能要培育6到10年才可以卖，具体取决于品。

So here we grow human cells, elephant cells.

我们在这里培育了人类细胞、大象细胞。

After winning the Earthshot Prize, they have financed a major restoration project off the coast of Grand Bahama, working with local community experts to grow more than 20,000 corals.

赢得地球卫士奖后，他们资助了在巴哈马大班岛海岸开展一项重大修复工程，与当地社区专家合作，培育了超过2万株珊瑚。

In today's programme we'll be finding out how growing plants in space can develop crops which are more productive and more resistant to climate change here on Earth.

在今天节目中，我们将了解，在太空中生长植物如何培育产量更高、更能抵抗地球上气候变化农作物。

Cultivation of HeLa launched a revolution in biomedical research and a multibillion-dollar industry.

海拉培育引发了生物医学研究和数十亿美元产业革命。

In cities around the world, this is already happening.

在世界各地城市，在地下培育绿植已经开始着手。