The subject of his discourse was the love of Christ.

演讲的主题督的爱。

Do you guys realize that Christ was born today?

你们知道今督的生日吗？

But new, more secular leadership comes too late for the city's Christians.

但对座城市的督徒们而言，新的、更为世俗的领导层已经为时过晚。

Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国的紧张局势仍在继续，首都班一个地区敌对的督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

It is a day of inestimable importance to billions of Chritians the world over.

对全世界数十亿的督徒而言，个不可估量的重要日子。

Intellectuals moved away from the collectivism of the Middle Ages, while the young Protestant theology stressed individual responsibility.

于年轻的督新教中开始强调个人的责任，知识分子开始从中世纪的集体主义中分离出来。

This synthesis of Plato and Christianity was the basis of Western mythology until the Renaissance.

种柏拉图与督教的综合文艺复兴之前西方神话学的础。

The cathedral spire in Christchurch, New Zealand falls as an earthquake leaves 182 dead.

地震导致新西兰督城大教堂的尖顶坍塌，造成 182 死亡。

The culture minister dismissed the manager of Novosibirsk opera house on Sunday after senior clerics complained that the production of Wagner's Tannhaeuser desecrated the image of Jesus Christ.Delyn Newmon reports.

由于有高级牧师投诉称瓦格纳的作品《汤豪塞》亵渎了耶稣督的形象，于文化部长就解雇了新西伯利亚歌剧院经理。Delyn Newmon报道。

For me, the life of Jesus Christ, the prince of peace, whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my life.

今，我们一起来庆祝耶稣督位和平之君的诞生，对于我来说，一种强烈的鼓舞和新的生命之锚。

For Christ's sake, which suggests he should be able to have a go himself.

看在督的份，应该能够自己尝试一下。

A study by Texas Christian University tested forty eight women and forty eight men enrolled in a public speaking class and found that those who exhibited high-trait anxiety had the most physical symptoms of distress when speaking publicly.

在一个德州督大学的研究中，48 位女性和 48 位男性一起参加公开演讲课程，结果发现容易焦虑的人在观众面前说话时，会产生最强烈的生理反应，感到痛苦忧虑。

And she thought only of them as the clergyman laid his hand upon her head, and spoke of the holy baptism, of the covenant with God, and how she should be now a matured Christian.

牧师把手搁在她的头，讲着神圣的洗礼、她与帝的誓约以及当一个督徒的责任，正在时候，她心中只想着她的双鞋。

Calgary Christian High School is watching today from Calgary, Alberta, Canada.

加拿大艾伯塔省卡尔加里的督高中正在收看节目。

While Christmas is, of course, a Christian celebration, the power of light overcoming darkness is celebrated across the boundaries of faith and belief.

当然，圣诞节督教庆祝的节日，光明战胜黑暗的力量超越了信仰的界限。

Pope Frances, the leader of the Roman Catholic Church, participated in one of many services shown on TV and online, as millions of Christians virtually attended church following social distancing guidelines on the day that commemorates Jesus Christ's resurrection.

罗马主教会领袖教皇方济各参加了电视及网络播放的众多宗教活动之一，在纪念耶稣督复活的一，数百万督徒遵循社交距离准则，虚拟参与教堂礼拜。

Think back to the case of the Romans in the Colosseum. One thing that troubled people about that practice is that it seemed to violate the rights of the Christian.

回顾斗兽场里罗马人的案例。人们认为那种做法不妥之处在于它似乎侵犯了督徒的权利。

Afterward police say the suspect shootings at two mosques in the city of Christchurch leaving 50 people dead and 50 others wounded.

警方随后表示，嫌疑人在督城的两座清真寺开枪，造成50人死亡，50人受伤。

Whatever our beliefs, we know that the birth of Jesus Christ and the story of this incredible life, forever changed the course of human history.

无论我们的信仰如何，我们都知道耶稣督的诞生和条令人难以置信的生命的故事，它永远改变了人类历史的进程。

This custom of the Easter egg can be traced to early Christians of Mesopotamia, and from there it spread into Russia and Siberia through the Orthodox churches, and later into Europe through the Catholic and Protestant churches.

复活节彩蛋的习俗可以追溯到美索不达米亚的早期督徒，并从那里通过东正教传播到俄罗斯和西伯利亚，后来通过主教和新教传入欧洲。