And his passion for the game was exemplary.

他对比赛的热情堪称典范。

The Nordic countries were pioneers in the West; Sweden, with its self-declared " feminist government" , may be the gold standard.

在西方，北欧国家是这方面的先行者，其中自诩" 女权主义政府" 的瑞典也许堪称典范。

What Maersk is doing is absolutely exemplary, but few companies have the resourcesand have the courage to do what Maersk is doing.

马士基所做的事情绝对堪称典范，但很少有公司有资、有勇气做马士基所做的事情。

Yet with its dazzling frescoes and magnificent setting overlooking the sea, the 13th-century building is regarded as one of the finest examples of Byzantine architecture.

它有精美的壁画，从这座以俯瞰大海。这座建于13世纪的堪称拜占庭建筑的典范。

She was a benevolent, charitable, good woman, and capable of strong attachments, most correct in her conduct, strict in her notions of decorum, and with manners that were held a standard of good-breeding.

她是一个乐善好施的善良妇女，对别人感情真挚，本人品行端正，究礼仪。她的风度堪称养纯正的典范。

To all appearance Molly had got through her after-dinner work in an exemplary manner, had " cleaned herself" with great dispatch, and now came to ask, submissively, if she should sit down to her spinning till milking time.

从表面上看，莫莉以堪称典范的方式完成了晚饭后的工作，迅速地“清洗了自己”，现在顺从地过来问她是否应该坐下来纺纱直到挤奶时间。