You saw the collapse up here, it just burst all of that magma all around and now, that's why we see this outbreak.

你看到这里的塌方，它把所有的岩浆都炸开了，这就是我们看到这次爆的原因。

We are going to continue working in the response phase doing mucking and gutting and debris removal, and sanitizing homes and begin to accelerate more of the recovery and rebuild work that we do.

在反应期，我们将继续清理塌方，清除，房屋消毒并加速恢复重建工作。

I remember the day I got my first pay check. There was a cave in one of the mines, and eight people were killed.

我记得我第一次领薪水那天，矿上有矿井塌方了，死了8人。

It's as if you've been taking all of your energy holding on to a pebble, because if that pebble dislodges, there's going to be a landslide.

就好像你拼命握住一颗鹅卵石，因一旦它滑落，一切就会塌方。

Now, as roads buckle and homes lie partially swallowed by the ground, scientists warn landslides are set to become more frequent as the climate fuels heavier rainfall and more powerful storms.

现在，由于道路蜿蜒，部分房屋被塌方的土地吞没，科学家告说，随着气候改变引起的降雨加剧和风暴加强的影响，塌方事故将变得更加频繁。

Indian officials say they're considering alternative methods to rescue 41 construction workers from a collapsed tunnel after the blades of the drilling machine became stuck in the debris.

印度官员表示正在考虑用其他方法从倒塌的隧道中救出 41 名建筑工人，此前掘进机的刀片卡在塌方体中。

Rescue workers in Nepal say they've found dozens of bodies as they dig through village that a mudslide buried after last month's earthquake.

尼泊尔营救人员称他们在村庄现了数十具遇难者遗体，上生的地震引起了塌方，并掩埋了村庄。

A section of the provincial highway 210 in Baoxing county has seen two collapses triggered by continuous aftershocks.

受连续余震的影响，宝兴县210省道一路段生两处塌方。

And forecasters are predicting up to 13 more inches of rain through tomorrow, raising fears of landslides.

预报员预计到明天降雨量将达到13英寸，引人们对塌方的恐慌。

You hit those potholes pretty hard.

你都快把我建的洞穴弄塌方了。

That fire was quickly extinguished, officials say, but the incident exposed the threat posed to basic infrastructure, including water and sewer lines.

官员们说，大火很快就被扑灭了，但这一事件暴露了土地塌方对基础设施的威胁，包括供水和污水管道。

In coastal Southern California, residents in an affluent community are dealing with devastating landslides that are threatening their homes.

在南加州沿海地区，一处富裕社区的居民们正在应对威胁他们家园的毁灭性塌方问题。

30 miles south of Los Angeles, Rancho Palos Verdes has seen active but slow-moving landslides since the 1950s, but they've recently sped up, partly thanks to record amounts of rain in Southern California over the last two years.

自20世纪50年代以来，洛杉矶以南30英里处的兰乔·帕洛斯·弗迪斯就出现了活跃但移动速度缓慢的塌方情况，但最近它们的速度有所加快，部分原因是过去两年南加州创纪录的高降雨量。

We are dealing with incomprehensible amounts of earth with unimaginable movement, pulling our infrastructure in ways that it is not designed or intended to move or resist this level of dynamic activity.

我们正在处理不断进行的大面积塌方的土地活动，我们在努力恢复基础设施供应，不会采取与塌方活动相抗衡的方式。

Here in Rancho Palos Verdes, an affluent community coveted for its expansive Pacific Ocean vistas, the land is sliding dangerously.

帕洛斯弗迪斯牧场是一富庶的社区，因其广阔的太平洋景色而令人神往，但这里的土地正在生危险的塌方事故。

So, when the cave in was discovered, the 3,000 workers at the facility were told to shelter in place.

因此，当现塌方时，该设施的 3,000 名工人被告知就地避难。

Because the house had slipped off the cinder blocks again.

因房子的煤渣砖又塌方了。

Before I can begin excavation, I must support the existing structure to avoid a cave-in.

我可以开始挖前，一定得要给现有的结构做支撑来避免塌方。

The bakery spinned, the floor dropped out.

面包店里 黯然无光 地板塌方。

We like hearing about car crashes, we really love plane crashes, we're fascinated by landslides, we quite enjoy train dropping incidents, we're fascinated by deadly scorpions that bite holiday-makers, and we're really pretty gripped by crocodiles.

我们喜欢听到车祸，我们喜欢飞机坠毁，我们喜欢山体塌方，我们喜欢列车跌落，我们喜欢毒蝎子咬伤游客，我们会因鳄鱼而十分激动。