Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.

同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。

You see, as pressure built and built from gas deep inside the volcano, an entire side of the mountain finally caved in from all that internal pressure, causing a massive landslide.

随着火山内部气体压力不断增加，整个山脉的一侧最终因内部压力而塌陷，导致了大规模的滑坡。

With a whiplike movement, Crabbe pointed his wand at the fifty foot mountain of old furniture, of broken trunks, of old books and robes and unidentifiable junk, and shouted, " Descendo! "

瞬间，克拉布用自己的魔杖指着足有五十英尺高的旧家具，破损的皮箱，旧书，长袍和其不出的垃圾组成的小山喊道：" 速速塌陷！"

That's what we call them in the industry when they're lumpy and they're falling in and they give no support for your neck.

就是我们在业内对那种疙疙瘩瘩、塌陷下去、对颈部毫无支撑的枕头的称呼。

But in the lungs of preemies with RDS, doctors found that many of the mini-balloons had either permanently collapsed or stretched way out, interrupting the gas exchange and causing the babies to suffocate.

但医生发现，患有 RDS 的早产儿肺里的许多微型气球要么永久性地塌陷，要么向外伸展，导致气体交换中断，婴儿因此而窒息。

That builds pressure and the lung can collapse.

产生压力，肺部塌陷。

Buildings would collapse, as just 30 cm of ash is enough to cave roofs in.

建筑物将倒塌，因为仅 30 厘米厚的火山灰足以使屋顶无法承重而塌陷。

A rescue is underway to rescue 40 Indian construction workers from a collapsed road tunnel.

从塌陷的公路隧道中救出40名印度建筑工人的救援工作正在进行中。

" The house began to fall and waves began to pound on us."

“房屋也开始塌陷，波浪劈头盖脸地袭来。”

A blouse thrown on... Almost broken nose.

随意披上的衬衫… … 几乎塌陷的鼻子。

These holes, known as sinkholes, are caused by the collapse of the surface layer.

些洞被称为天坑，是由表层塌陷引起的。

Osteonecrosis, the collapse of bones due to the decrease of blood flow to bone cells.

骨坏死，由于流向骨细胞的血流量减少而导致的骨骼塌陷。

Instead of collapsing into the wrists here, I'm pressing up and out of the palms.

我不是塌陷到手腕里，而是在向上向外按压手掌。

Make sure not to collapse in the chest here so keep the heart lifted.

确保胸部不要塌陷，所以保持挺胸。

And our galaxy is falling towards other galaxies in the universe.

至于银河系，当然它也在其星系产生的时空塌陷里。

18 miners remain trapped following a cave-in at a mine in Heilongjiang.

黑龙江一煤矿突发塌陷事故，目前仍有18名矿工被困井下。

Over the eons, the summit collapsed and created a giant pit in the Earth, a super crater now known as the Yellowstone Caldera.

过了很久，峰顶塌陷，在地球上形成了一个巨大的坑，一个超级火山口，现在被称为黄石火山口。

The fact that the buildings next to those collapsed buildings which were exposed to the same impact were not demolished, shows that either the design, the implementation or the control stages of these collapsed buildings were broken.

在些倒塌的建筑旁边，有些受到同样冲击的建筑没有塌陷，一事实表明了些倒塌的建筑的设计、实施或控制阶段都有问题。

For example, there are tens of thousands of sinkholes in the US state of Florida alone, which range from less than a meter to over 100 meters wide.

例如，仅在美国佛罗里达州就有数万个塌陷坑，其宽度小则不足一米，大则超过百米。

I'm pleased the hunters made the decision they did, as overnight, we've lost three or four kilometers of the ice shelf, which is now disappearing rapidly in that direction.

我很庆幸猎人们昨日做出了明智的决定，因为昨晚冰架塌陷了近三四公里，而且那个方向的冰层仍在继续迅速消失。