To my daughters Talia and Laila, you are the light of my life.

我女儿塔利亚莱拉，你们是我生命里光。

Molina, Acuna, Tagliafico, and Montiel were also really great.

莫利纳、阿库纳、塔利亚菲科蒙蒂尔也都很出色。

Doctor Kataria believed that people had forgotten how to really laugh.

卡塔利亚医生认为，人们已经忘记了如何真正地笑。

From swimming and sailing to mountain climbing and sightseeing, Antalya offers something for everyone.

在安塔利亚，每个人都能找到游玩乐趣，游泳、航海、登光应有尽有。

Thanks for listening for Scientific American - 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.

谢谢大家收科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

My first song has to be " Piel Morena" de Thalia.

我第一首歌必须是塔利亚“Piel Morena”。

Natalija Kashuba, a graduate student in archaeology at Uppsala University in Sweden.

瑞典乌普萨拉大学考古学研究生娜塔利亚·卡舒巴说到。

This is Christopher Intagliata, and you're listening to Scientific American's Science, Quickly.

我是克里斯托弗·因塔利亚塔，你正在收是《科学美国人》“科学快报”。

And then Doctor Kataria had the idea for a group of people who would laugh together.

然后卡塔利亚医生想到了一个主意，让一群人一起笑。

Doctor Kataria gathered a few of his friends together.

卡塔利亚医生召集了几个朋友。

Some believe his tomb is intact below the floor of St Nicholas Church in Antalya, Turkey.

一些人认为他坟墓完好无损地埋在土耳其安塔利亚圣尼古拉斯教堂地下。

Leaders of the world's largest economies discussed this complex issue at the G-20 summit in Antalya, Turkey.

在土耳其安塔利亚召开G20峰会上，世界最大经济体领导们讨论了这个复杂问题。

Visitor Anthony Tagliaferro says the artwork brings back fond memories of his mother who loved Van Gogh's paintings.

参者安东尼·塔利亚费罗表示，这些艺术品唤起了他母亲美好回忆，她喜欢梵高画作。

Doctor Kataria claims that laughter is actually a very good form of exercise.

卡塔利亚医生称，笑实际上是一种非常好锻炼方式。

Such input from China, even if mainly symbolic, is probably more pleasing to Mr Abbas than to Mr Netanyahu.

即使没有实际意义，中国这种声音更能使阿巴斯高兴，而非内塔利亚胡。

Firefighters on Tuesday were still fighting nine fires in the coastal parts of Antalya and Mugla that are popular tourist areas.

周二，消防人员仍在安塔利亚穆格拉沿海地区九场火灾中灭火，这些地区都是热门旅游区。

Aphrodisias, and Konya before finishing in Antalya.

Aphrodisias Konya， 然后在安塔利亚完成。

And sprawling out from those mountains spreads the metropolis of Antalya.

安塔利亚大都市从这些脉中蔓延开来。

The aircraft was stripped and dismantled in  Antalya, Turkey by the Turkish firm SkyAir Shop.

土耳其公司 SkyAir Shop 在土耳其安塔利亚拆解了这架飞机。

(Talia gasps) I thought it in my head!

（塔利亚喘息）我脑子里想！