His pockets bulge with papers and pencils.

他的口袋满了报纸、铅笔，鼓囊囊的。

It gets crowded with miscellaneous clothes, dishes, and trash.

里面满了杂乱的衣服、盘子和垃圾。

The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.

里面被分成了一个个的信件格，全部满了文件。

And you don't take for granted the way things are.

你的头脑中没有满曲目，所以可以自由地创作。

And I then filled my classroom with books.

我把我的满了书。

Like to fill her backpack with bricks and throw her into Candy Cane River.

比如拿砖头满她背包，再把她扔进拐杖糖河里。

How the mind is filled with their vast solitude!

人们的内心何以被孤独满的啊！

Next time, I'll tell you who the footsteps belonged to, and how Alice got so big she filled a whole house, and what happened when she kicked poor Bill the lizard up and out of the chimney.

下一回，我会告诉你们这阵脚步声是谁的，爱丽丝怎么变得这么大，把整座房子都满了，还有当她把壁虎可怜的比尔从烟囱里踢出来的时，了什么。

These are zongzi, a traditional food made from glutinous rice stuffed with meat or other fillings during the Dragon Boat Festival.

这些是粽子，一种传统食品，由糯米制成，里面满了肉或端午节期间的其他馅料。

I was in a theater filled with Japanese people.

我在满日本人的电影院。

On the table was spread a snow-white tablecloth; upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.

桌子上铺着雪白的台布，上面摆放着精美的陶瓷餐具，肚子里满了苹果和梅子干的烤鹅刚刚出炉，正冒着一股一股的香气。

Once your shoes are firmly in place, fill awkward gaps with very soft items.

把鞋子安放好后，用一些软物件满空隙。

You want to see what Bentham looks like stuffed?

你们想看满了的边沁什么样吗？

I put so much food in my mouth sometimes that it was hard to swallow.

我有时嘴巴里满很多食物，难于吞咽。

Their pumpkins are stuffed with everything from bugs to bones to fruit to meat.

它们的南瓜里满了各种东西，从虫子到骨头，从水果到肉。

The oldest tradition is to use dyed and painted chicken eggs, but a modern custom is to substitute chocolate eggs wrapped in colored foil, hand-carved wooden eggs, or plastic eggs filled with confectionery such as chocolate.

最古老的节日传统是使用染色和彩绘的鸡蛋，但现代习俗使用的是彩色箔纸包裹巧克力蛋、手工雕刻的木蛋，或者满巧克力等甜食的塑料蛋。

We have 'burnout', 'makes a bow' and 'crammed'.

我们有“精疲力尽、最后一次露面和满”。

The whole day is really, you know, occupied already.

一整天都被满了。

And so we used to take our old Ford Cortina Estate, and with my sister, we'd pile in the back, take our tents and go camping in the different game reserves in Southern Africa.

所以我们经常开着我们老旧的福特汽车，和我的姐姐，我们会一起满后备箱，带上帐篷，去南非不同的野动物保护区野营。

This bottleneck of container ships as far as the eye can see, carries more than half the made-in-Asia items purchased by the American consumer.

放眼望去，在这些满了这片瓶颈地带的集装箱船上，载着一半以上美国消费者购买的亚洲制造货物。