The number-one concern in life would be feeding the beast.

当务之急就是如何填饱肚子。

And in the meantime, you deserve to eat.

但是眼下，你就该填饱肚子。

Nuts can also be tasty, nutritious and filling.

坚果也美味，营养丰富，还能填饱肚子。

There they can quickly satisfy their hunger.

在那儿，他们可以填饱饥饿的肚子。

It needs to be tasty and filling.

既要美味又要填饱肚子。

She earns just enough money to pay for her meals, housing and other living expenses.

索尼娅赚的钱只够填饱肚子、支房租以及生活开销，但些收入还不足以支银行账户的月费。

It wins a consolation prize of sorts, a full belly.

它得到的某种补偿就是填饱肚子。

With thick coats and full bellies, they are prepared to meet the challenge.

披上厚厚的外衣，填饱了肚子，它们已准备好迎接挑战了。

It filled them, most of all with joy.

让他们吃饱了，主要是喜悦填饱了他们的肚子。

It's about as appetising as a cup of sand and much less filling.

碟子食物的开胃程度就像一杯沙子，而且还不如沙子能填饱肚子。

A single baboon may sustain one lioness.

一只狒狒能够一只母狮填饱肚子。

We don't eat paper for dinner.

那些文件不能填饱肚子。

It's the end of the meal intended to cleanse the palate rather than fill you up.

是一顿饭的最后一道菜，目的是净化味蕾，而不是填饱肚子。

These savory little hot pockets were filling and portable, the mark of a blockbuster fast food item.

些美味小口袋的食物既能填饱肚子，又便于携带，是餐食品中的佼佼者。

Madam, when you put bread into these children's mouths, you feed their bodies but you starve, their souls! '

女士，当你把面包放到些孩子的嘴里时，你填饱了她们的肚子，却给她们的心灵带来了饥馑。”

These men didn't want to talk, Moteane explained, because talking, they said, doesn't put food on the table.

些人不想说话，Moteane解释说，因为说了也不能填饱肚子。

Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.

孩子们，些杂志记录的是人类为填饱肚子费尽心思的时代。

And the new study found that people filled the extra time they were awake by filling their stomachs.

项研究发现人们会通过填饱肚子来打发醒着的时间。

So when polar bears can't find good food to eat, just like people, they'll fill up on junk food.

因此，当北极熊找不到好的食物吃的时候，好比人类，它们会用垃圾食品填饱肚子。

And when it's time to refuel, sink your teeth into a deep dish pizza - an old Chicago favorite.

需要填饱肚子时，不妨大口咬下芝加哥特有的经典超厚披萨。