That is a point of deep frustration.

这是一个令人深感沮丧的境地。

That's elevating puns to an art form yo.

我真是把说双关语提升到了艺术的境地。

You mean people who live in glass houses shouldn't throw soda cans?

你的意思是于类似境地的你 不应当评论他人?

Don't try to emulate the people who came before you to the exclusion of everything else, contorting into a shape that doesn't fit.

不要全身心的去模仿先辈，而无暇顾及其他，把自己限制不合适的境地。

It is because we have had such great writers in the past that a writer is driven far out past where he can go, out to where no one can help him.

我们的前辈大师们留下了伟大的业绩，正因为如此，一个普通作家常被他们逼人的光辉驱赶到远离他可能到达的地方；陷于孤立无援的境地。

This left the Burgundians in an awkward position.

这让勃艮第人陷入了尴尬的境地。

Quite by accident, I find myself in a rather criminal position.

偶然间，我发现自己正于一个非常可耻的境地。

Yikes, that's uncharted territory. You don't want to go there.

呀，那是陌生境地。你不想那样。

This puts the dinosaur in a very precarious position if it happens to get attacked.

如果圆顶龙这时遭到攻击它于非常危险的境地。

Well, we're in this predicament because you insist on making everything a fight.

我们这种境地是因为你每件事都要争个透底。

But it is not clear how many European leaders will be there to toast the Ukrainian president, Viktor Yanukovych, and whether the tournament will be a symbol of Ukraine's proximity to Europe or its isolation.

不过，到底有几位欧洲领导人来到这里与乌克兰总统亚努科维奇共同观看比赛，这次的比赛将促进乌克兰与欧盟的关系还是使乌克兰陷入孤立的境地，现都是一个未知之数。

But this is the touch situation that anti-trust regulators find themselves in.

但这正是反垄断监管机构目前所的" 触身式" 境地。

For instance, the North and South had promised to silence the loud speakers they have at the DMZ. Both sides have used those to blast propaganda and music across the border.

例如, 北方和南方已经承诺要让他们非军事区听到的那些大声说话的人闭嘴。双方都利用这些手段边境地区进行宣传和音乐宣传。

What that did was authorized more barriers and surveillance equipment at the border.

这一做法使边境地区获得了更多的障碍和监视设备。

First story we're explaining today concerns the United States, the nation of Turkey and the group of Kurdish fighters near a Turkish border.

首先让我们关注土耳其边境地区美军、土耳其政府以及库尔德武装人员的相关消息。

An estimated 70,000 Russian troops have been gathered along their country's western border with Ukraine.

据估计，有大约7万名俄罗斯士兵集结与乌克兰接壤的西部边境地区。

If you're ever in a situation where you're writing and you're not exactly sure if you should use " by" or " until" , and you don't want to make a mistake, maybe on a test or whatever the situation, here's another option.

如果你曾经于写东西的境地，并且你不确定是否应该使用" by" 或" until" ，而且你不想犯错误，也许考试或任何情况下，这是另一种选择。

BUSH 41: The responsibility for sending someone's son and, today, daughter into harm's way rests on the shoulders of the president.

今天把人们的儿子、女儿送入危险境地的责任落总统的肩上。

But bad weather prevented his helicopter from landing near the border area.

但是恶劣的天气导致专机无法边境地区降落。

They said the fresh stock in the area that borders Kenya, Uganda and Tanzania has been severely damaged, threatening the livelihoods of millions of people.

他们表示，肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚边境地区的淡水储备遭到严重损坏，威胁着数百万人的生活。