That's elevating puns to an art form yo.

我真是把说双关语提升了艺术的境地。

You mean people who live in glass houses shouldn't throw soda cans?

你的意思是处于类似境地的你 不应当评论他人?

That is a point of deep frustration.

这是一个令人深感沮丧的境地。

Yikes, that's uncharted territory. You don't want to go there.

呀，那是陌生境地。你不想那样。

This puts the dinosaur in a very precarious position if it happens to get attacked.

如果圆顶龙在这时遭它处于非常危险的境地。

Well, we're in this predicament because you insist on making everything a fight.

我处在这种境地是因为你每件事都要争个透。

The good flirt loosens us from such punitive narratives.

好的调情让我免于这种痛苦的境地。

But this is the touch situation that anti-trust regulators find themselves in.

但这正是反垄断监管机构目前所处的" 触身式" 境地。

What that did was authorized more barriers and surveillance equipment at the border.

这一做法使边境地区获得了更多的障碍和监视设备。

An estimated 70,000 Russian troops have been gathered along their country's western border with Ukraine.

据估计，有大约7万名俄罗斯士兵集结在与乌克兰接壤的西部边境地区。

OK, we have a 'turning point', 'on the back foot' and 'cement'.

好的，我有“转折点”，“处于不利境地”和“巩固、加强”。

So now I'm in a funny position because I did the— Evil laugh.

因此现在我处于一个很滑稽的境地，因为我实现了——那个邪恶的笑。

But I don't want to put our kids through a divorce, stepmom situation, etc.

但我不想让我的孩子经历父母离异，将他推向继父/继母的等等艰难境地。

But bad weather prevented his helicopter from landing near the border area.

但是恶劣的天气导致专机无法在边境地区降落。

This awful situation is what you call Bunburying, I suppose?

我想，这个尴尬的境地就是你说的推诿的艺术？

Wow. So what's gonna happen? It's a bit of a dilemma, right?

哇。接下来发生什么？这是一个两难境地。

Under California law, we cannot drive the school system into a bankruptcy position.

根据加州法律，我不能将学校系统逼入破产境地。

This left the Burgundians in an awkward position.

这让勃艮第人陷入了尴尬的境地。

The U.S. economy is in a strange place.

美国经济正处于一个奇怪的境地。

But by pushing themselves too hard, they've put themselves in a fragile position.

但是由于把自己逼得太紧，他把自己置于脆弱的境地。