Peter couldn't imagine anything more appropriate.

彼得想不出更合适的墓志铭来。

And I thought, " On my obituary, it'll say, like, 'the bag' or something."

我当时想，我的墓志铭上面会写着“那个包包”之类的东西。

Surely Dumbledore had chosen them, as the eldest member of the family once his mother had died.

但肯定是作为母亲死去后家里最年长成员的邓布利多选择作为墓志铭。

Here, either with a kiss, or, if you're small enough, a trip beneath the epitaph.

在这里，要么亲吻，要么，如果你足够小，墓志铭下的旅行。

Oh-h-h, tempt not the gods of the desert, Lest you seek a lonely epitaph.

Oh-h-h，不要诱惑沙漠的众神，免你寻找孤独的墓志铭。

Another adventure for which a wry phrase of Tiffany Case might be the epitaph.

蒂芙尼凯斯 (Tiffany Case) 的一句苦话能就是另一场冒险的墓志铭。

At his head it stood, silent, erect, and still—a living grave-stone, with its epitaph in blood.

矗立在他的头上，沉默、直立、静止不动——一块活的墓碑，上面的墓志铭是鲜血。

Death by beard A tourism website in Austria tells us that people can visit the epitaph of a man called Hans Staininger.

胡子之死 奥地利的一个旅游网站告诉我，人观一个叫汉斯·斯坦宁格的人的墓志铭。

He was the first to describe the archaeopteryx after its discovery in Bavaria in 1861 and the first to write a formal epitaph for the dodo.

1861年，他在巴伐利亚发现始祖鸟，是描述始祖鸟的第一人，也是为渡渡鸟写正式墓志铭的第一人。

Then, with a sudden dart of irony, he wondered if, when their turn came, the same epitaph would be written over him and Zeena.

然后，带着突然的讽刺意味，他想知道，当轮到他时，是否会在他和 Zeena 上写下同样的墓志铭。

Liu Tingxun tells us this, and a great deal more besides, in a glowing obituary that he had commissioned himself and which was buried along with his ceramic entourage.

这些倌息来自他命人撰写的墓志铭。这份铭文通篇溢美之词，与他的陶瓷随从一同被下葬。

King Ethelred the Unready made have let the Danish to invade and destroy much of England, but at least he gave the English speaking world one of its most popular names.

虽然这个墓志铭上写着还没准备好的埃塞尔雷德二世使得丹麦入侵并摧残英格兰，但至少他在英语国家留下一个最流行的名字。

" Here lies the man" — Carnegie once suggested this line for his epitaph — " who knew how to get around him men who were cleverer than himself" .

“这里躺着那个人”——卡内基曾为他的墓志铭建议过这句话——“谁知道如何让比他聪明的人绕过他”。

Carnegie wanted to praise his assistants even on his tombstone. He wrote an epitaph for himself which read: " Here lies one who knew how to get around him men who were cleverer than himself" .

卡耐基甚至想在其墓冢旁也赞许他人。 他曾为自己的墓志铭写下这样的话：长眠于此之人，懂得如何与比他更睿智的人打交道。

Cherish that thought, my fat friend. One day we will carve those words upon your crypt. " We should be aboard that galley, " the dwarf said. " The fastest way to Volantis is by sea" .

留着这想法吧，我的胖友，终有一天会被写成你的墓志铭。" 我应该坐上那条船，" 侏儒道，" 去瓦兰提斯最快的是走海路。"