And I thought, " On my obituary, it'll say, like, 'the bag' or something."

我当时想，我的墓志铭上面会写着“那个包包”之类的东西。

Carnegie wanted to praise his assistants even on his tombstone. He wrote an epitaph for himself which read: " Here lies one who knew how to get around him men who were cleverer than himself" .

卡耐基甚至想在其墓冢旁也赞许他。 他曾为自己的墓志铭写这样的话：长眠于此之，懂得如何与比他更睿智的打交道。

King Ethelred the Unready made have let the Danish to invade and destroy much of England, but at least he gave the English speaking world one of its most popular names.

虽然这个墓志铭上写着还没准备好的埃塞尔雷德二世使得丹麦入侵并摧残英格兰，但至少他在英语国家留个最流行的名字。

Liu Tingxun tells us this, and a great deal more besides, in a glowing obituary that he had commissioned himself and which was buried along with his ceramic entourage.

这些倌息来自他命撰写的墓志铭。这份铭文通篇溢美之词，与他的陶瓷从们同被葬。

He was the first to describe the archaeopteryx after its discovery in Bavaria in 1861 and the first to write a formal epitaph for the dodo.

1861年，他在巴伐利亚发现始祖鸟，是描述始祖鸟的，也是为渡渡鸟写正式墓志铭的。

Peter couldn't imagine anything more appropriate.

彼得想不出更合适的墓志铭来。

Surely Dumbledore had chosen them, as the eldest member of the family once his mother had died.

但可以肯定是作为母亲死去后家里最年长成员的邓布利多选择它们作为墓志铭。

Here, either with a kiss, or, if you're small enough, a trip beneath the epitaph.

在这里，要么亲吻，要么，如果你足够小，墓志铭的旅行。

Oh-h-h, tempt not the gods of the desert, Lest you seek a lonely epitaph.

Oh-h-h，不要诱惑沙漠的众神，以免你寻找孤独的墓志铭。

Thought it had the residents of an epitaph.

虽然它让居民们想起墓志铭。

But Neanderthals actually deliberately buried their dead with flowers and other grave markers.

但尼安德特实际上会故意用花和其他墓志铭来埋葬死者。

The stone whereon the epitaph was to be engraved had not yet been placed.

用于刻墓志铭的石头尚未安放。

Oh, the line was, and Chase appreciates this, my tombstone was going to read four for four, indicating all four kids went to UF, but now it's going to have to say three out of four ain't bad.

哦，那句话是——Chase对此表示赞赏——我的墓志铭原本打算写“四中四”，意味着四个孩子都上佛罗里达大学，但现在得改成“四中三，也不赖”。

The sad thing, of course, is that he was probably the only one who was convinced that he actually kept his honor because all other people, well, found him a disrespectful man.

当然，令悲哀的是， 他或许是唯个深信自己确实保住荣誉的， 因为其他，嗯，都觉得他是个无礼之徒。 这真是墓志铭上的大讽刺。

" Here lies the man" — Carnegie once suggested this line for his epitaph — " who knew how to get around him men who were cleverer than himself" .

“这里躺着那个”——卡内基曾为他的墓志铭建议过这句话——“谁知道如何让比他聪明的绕过他”。

But Kilmer then goes on to create, I guess, like a spoof version of his tombstone quote set to the lyrics of one of Dylan's songs.

但基尔默接着似乎创造个恶搞版的墓志铭，将其与迪伦歌曲中的段歌词相结合。

Holofernes then says that he will improvise an epitaph for the deer, and he will use alliteration to show the constable a skillful use of language.

霍洛芬尼斯接着表示， 他将即兴创作首鹿的墓志铭，并运用头韵法向伯爵展示语言技巧的巧妙运用。

The Chosen Language also means, according to Tuck, that Hobbes created English language philosophy, so there we go, not a bad line for the gravestone.

根据塔克（Tuck）的观点， “选择的语言”也意味着霍布斯创造英语语言哲学，所以说，作为墓志铭上的话， 这句挺不错的。

For everyone else, it's a births and deaths column for British consumerism, announcing the arrival of some objects and acting, for others, as their epitaph.

对于其他来说， 这是英国消费主义的“生死簿”， 宣告些物品的到来，同时为另些物品写墓志铭。

Gwen Jones sort of wrote the epitaph of Olaf Trigvason, and he said, in his day and place, he was Christ's best hatchet man.

格温·琼斯在某种程度上为奥拉夫·特里格瓦松撰写墓志铭，他（特里格瓦松）曾说， 在他那个时代和地方， 他是基督最得力的干将。