A rise in value-added tax could pay for that.

增值税的上涨会为此买单。

Certainly, Sir. There are both twin and double rooms for ￡53 and ￡44 per room per night. And all prices include full continental or English breakfast but exclude VAT.

当然可以，先生。我们有两张单人床和一张双人床两种房间，每个房间每晚有53英镑和44英镑两种价格，房价内含全套的欧式或英式早餐，但是不含增值税。

Value-added tax will be waived for taxpayers in sectors like transportation, catering and daily necessities delivery.

运输，餐饮及生活必需等行业的纳税人将免征增值税。

Value added taxes and sales taxes aren't exactly the same thing.

增值税和销售税并不是一回事。

Additionally, there is a 15 percent value added tax on many menstrual health products.

此外，许多月经保健产加收15％的增值税。

The value-added tax (VAT) that is common in Europe is a better way.

欧洲普遍实施的增值税就是一个比较好的方法。

It includes third-party insurance, but does not include value-added tax, petrol or CDW. - W: What's that?

它包括了第三方的保险费，不过不包增值税、加油费和CDW。-W：那是什么？

The finance ministry focused on raising revenue through indirect taxes such as value-added tax.

财政部过增值税之类的间接税收来增加收入。

Customers in Europe will have to pay VAT.

欧洲的客户将不得不支付增值税。

They reserve their deepest loathing for value added tax( VAT).

他们对增值税恨之入骨。

We will refund all due VAT credits to advanced manufacturing enterprises on a monthly basis, raise the proportion of loans to the manufacturing sector, and increase investment in the equipment upgrades and technology transformations of manufacturing enterprises.

对先进制造业企业按月全额退增值税增量留抵税额，提高制造业贷款比重，扩大制造业设备更新和技术改造投资。

Spain on Tuesday announced a new series of measures, including scrapping valued-added tax on staple food, such as bread and milk, and is extending rent and eviction controls to help ease the economic crisis caused by Russia's war in Ukraine.

西班牙周二宣布了一系列新措施，包括取消面包和牛奶等食的增值税，延长租金上涨限制和驱逐限制，以缓解俄乌战争在西班牙国内引起的经济危机。

On 18 December, the 13 were returned, after a delay while it was established that since they were stolen goods, they were exempt from VAT — a coda to the affair that Holmes called " the cherry on the sundae" .

在 12 月 18 日，经过一段时间的延迟，这 13 个碎片被归，期间确认它们是被盗窃的货物，因此免除了增值税。这是事件的收尾，霍姆斯称之为 “冰激凌上的樱桃”。

To improve the cash flow of enterprises, promote consumption-driven investment and further improve the system for refunding VAT credits, China is set to issue VAT credit refunds on a large scale in 2022 according to this year's government work report.

今年政府工作报告指出，综合考虑为企业提供现金流支持、促进消费投资、大力改进增值税留抵退税制度，今年对留抵税额实行大规模退税。

The latest revelations from the Paradise Papers, the Formula one champion, Lewis Hamilton avoided VAT on a luxury jet he'd bought by registering it in the Isle of Man.

最新被泄露的“天堂文件”揭露，一级方程式赛车冠军刘易斯·汉密尔顿把其购买的一架豪华喷气机注册在曼岛以逃避增值税。

We will cut the Capital Gains Tax rate on business assets, creating a regime for entrepreneurs that will be more favorable to enterprise than that of the US.

我们会削减商业资产的资本增值税，创建一个比美国更好的企业家团体。

Yes, we can do that. We require the original Trading Contract and also the VAT Invoice and the Commodity Delivery Documents. They all need to be in duplicate.

是的，我们可以办理。我们需交易合同和增值税发票以及商货运单的原件。这些都复印。

The country's total VAT credit refunds will reach approximately 1.5 trillion yuan this year, with priority to be given to micro and small firms and the manufacturing industry.

全年增值税退税总额约 1.5 万亿元，重点支持小微企业和制造业。

With oil revenue sinking, the government is looking at other ways to raise money, and has tripled the kingdom's value-added tax rate to 15%.

随着石油收入下降，政府开始寻找其他筹资途径，并将该国的增值税税率提高了两倍，至15%。

In Europe firms and individuals can avoid paying value-added tax on imported private jets by routing purchases through the Isle of Man.

在欧洲，公司和个人可以在马恩岛购买进口私人飞机，从而避免缴纳增值税。