It now graces the plates of Michelin-starred chefs.

如今，它为米其林星级厨师的菜肴增光添彩。

Oh, thou magnanimous! now do I do glory in my genealogy.

，你真是宽宏大量！现在我可为我的家族增光了。

And so tonight, I thank the millions of Americans who light our lives and brighten our wonderful communities.

今晚，我要感谢数百万照亮我们生活的美国人，为我们美好的社区增光添彩。

He said, " She's one of the greatest minds ever to grace our agency or our country" .

" 她是为我们的机构或我们的国家增光添彩的最伟大的头脑之一。"

Though each clan has its own style, almost all wear bird of paradise feathers as their crowning glory.

尽管每个部落都有自身的风格，但几乎所有人都加入了堂鸟羽毛，为头冠增光添彩。

Some phenomenal athletes have graced this institution.

一些杰出的运动员为这个机构增光添彩。

" Tha's beginnin' to do Misselthwaite credit, " he said.

“你开始为 Misselthwaite 增光添彩了，”他说。

There was no gainsaying that she would have graced any assembly in the world.

毫无疑问，她会为世界上任何集会增光添彩。

Waves of European settlers colored Wisconsin life with their distinctive cultures.

欧洲移民的浪潮以其独特的文化为威斯康星州的生活增光添彩。

He did it with a courtesy that redounded to his credit.

他以一种足以给他面子增光的礼貌来接待我们。

My God. Definitely not. That does nothing for you.

穿这件 对你不仅没增光反而添丑。

Your children really do you credit.

【credit】你的孩子真为你增光。

And George, I hope, of course, whenever you have time, you'll grace us, too.

还有乔治，我当然希望， 只要你有时间， 你也能为我们增光添彩。

His name graces something edgier: a " critique" .

他的名字给一些前卫的东西增光添彩：“批评”。

Mr Carson, you are a man of integrity and honour, who raises the tone of this household by being part of it.

卡森管家，你是个正人君子，这个家有你更增光添彩了。

In Italy, leather craftsmen, guardians of time-honoured traditions, shape accessories that grace boutiques from New York to Tokyo.

在意大利，皮革工匠是悠久传统的守护者，他们设计的配饰为从纽约到东京的精品店增光添彩。

Of all the video game characters to grace our consoles over the years, none have made an impact quite like Mario.

在这些年来为我们的游戏机增光添彩的所有视频游戏角色中，没有一个能像马里奥那样产生影响。

We don't have anyone here that is like Jimmy and just his life and professional experiences will add...to the Yale classroom, to the Yale community.

" 我们学校从来没有吉米这样的学生，他的人生经验和职业经历将为耶鲁大学的课堂和社区增光添彩。"

His name also graces the Gaussian distribution, also known as the normal distribution or bell curve, a fundamental tool in the natural and social sciences.

他的名字也为斯分布增光添彩，斯分布也称为正态分布或钟形曲线，是自然科学和社会科学的基本工具。

Adi also made boxing boots for the greatest of all time, and signature shoes for some of the most colorful tennis players to grace the sport.

艾迪也为历来最伟大的选手制作拳击靴，还有替一些最具鲜明色彩的网球选手们打造签名鞋款来为这项运动增光。