Adi also made boxing boots for the greatest of all time, and signature shoes for some of the most colorful tennis players to grace the sport.

艾迪也为历来最伟大的选手制作拳击靴，还有替一些最具鲜明色彩的网球选手们打造签名鞋款来为这项运动增光。

Though each clan has its own style, almost all wear bird of paradise feathers as their crowning glory.

尽管每个部落都有自身的风格，但几乎所有人都加入了天堂鸟羽毛，为头冠增光添彩。

It now graces the plates of Michelin-starred chefs.

如今，它为米其林星级厨师的菜肴增光添彩。

Oh, thou magnanimous! now do I do glory in my genealogy.

啊，你真是宽宏大量！现在我可为我的家族增光了。

He certainly did add 'spirit' to the meetings, and 'a tone' to the paper, for his orations convulsed his hearers and his contributions were excellent, being patriotic, classical, comical, or dramatic, but never sentimental.

他确实为会议“生色”，为章“增光”，因为他的讲演使听者震动，而他写的章优美，具有爱国热忱、古典风格，而且风趣幽默、激动人心，但从不多愁。

We don't have anyone here that is like Jimmy and just his life and professional experiences will add...to the Yale classroom, to the Yale community.

" 我们学校从来没有吉米这样的学生，他的人生经验和职业经历将为耶鲁大学的课堂和社区增光添彩。"

So Antoine was like, fine, I'm just gonna go ahead found my own and cred the influential and daring theater company. And I'm just gonna do whatever I want.

行 那我自己创办一家戏剧公司 然后为这家有影响力且敢于创新的剧团增光 到时候我可以随便怎么搞。

On the night when the rain hampered down here at Hampden, Usain Bolt lived up to all the height, with the performance that brought sunshine to Glasgow.

当晚汉普登下起大雨，但博尔特却创下新高，其表现给格拉斯哥增光添彩。

Mr Carson, you are a man of integrity and honour, who raises the tone of this household by being part of it.

卡森管家，你是个正人君子，这个家有你更增光添彩了。

And so tonight, I thank the millions of Americans who light our lives and brighten our wonderful communities.

今晚，我要谢数百万照亮我们生活的美国人，为我们美好的社区增光添彩。

He said, " She's one of the greatest minds ever to grace our agency or our country" .

" 她是为我们的机构或我们的国家增光添彩的最伟大的头脑之一。"

" Now, my dear young ladies, remember what your ma said, and don't fret. Come and have a cup of coffee all round, and then let's fall to work and be a credit to the family."

“好了，我亲爱的小姐们，记住你们妈妈说过的话，别发愁了。来，每人都喝一杯咖啡，然后开始工作，为这个家增光吧。”

Some phenomenal athletes have graced this institution.

一些杰出的运动员为这个机构增光添彩。

Her French and her dancing are a credit to the seminary.

她的法语和舞蹈都很给女校增光。

" Tha's beginnin' to do Misselthwaite credit, " he said.

“你开始为 Misselthwaite 增光添彩了，”他说。

Waves of European settlers colored Wisconsin life with their distinctive cultures.

欧洲移民的浪潮以其独特的化为威斯康星州的生活增光添彩。

And congratulations to the pharmacists of Saffron Walden who really have done earwax removal proud.

并向萨弗隆沃尔登的药剂师们表示祝贺，他们真的让耳垢清除这项工作增光不少。

They have married well, raised children who are a credit to the nation.

他们婚姻美满，养育了为国家增光添彩的子女。

To me, all the day three picks can do is boost your resume.

对我而言，第三天的选秀选择只能为你的履历增光添彩。

In war and negotiation, the councils of Madras and Calcutta, have upon several occasions, conducted themselves with a resolution and decisive wisdom, which would have done honour to the senate of Rome in the best days of that republic.

在战争和谈判中，马德拉斯和加尔各答的议会曾多次以果断和果断的智慧行事，这本可以在罗马共和国最辉煌的日子里为罗马元老院增光添彩。