It will expand the range of vocations you can pursue, increase your knowledge of the world, deepen your capacity to appreciate societies and cultures, and provide a foundation for lifelong learning.

它将扩大你的择业范围，增加你对世界的认识，加深你理解社会文化的能力，并为终生学习打好基础。

So I see an increase overall about a 25 percent hit.

所以我看到一个整体增加约25%的打击。

Bill was rewarded with an increase in his payment for his laborious efforts.

比尔因努力工作而得到报酬的增加。

It does add a dimension to your relationships.

这增加了人们关系的隔阂。

As a result of the greenhouse effect, the Earth's temperature is increasing.

温室效应结果，就是地球的温度增加。

A new study suggests dishwashers may increase a child's risk of developing allergies.

一项新研究显精可能增加孩子出现过敏的可能性。

This will improve your stats, and may unlock new Fit Skills!

这可以增加您的游戏据，解锁新的运动技能。

The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.

评估者发现意大利面正地妖魔化，因为人们把它与其他增加脂肪的碳水化合物混为一谈。

The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25-0.5% of GDP.

国际经合组织在最近一期的《经济展望》中估计，如果油价持续一年维持在 22 美元左右，与 1998 年的 13 美元一桶相比，这也只会使发达国家的石油进口在支出上增加 GDP 的 0.25％～0.5％。

No. Sir, this is not the time to double down.

总统先生 现在是增加赌注的时候。

As the world goes dark, this master switch tells our pineal gland to increase levels of the hormone melatonin in the bloodstream, sort of like a chemical lullaby.

天暗下来时，这个主开关告诉我们的松果体增加血液中的褪黑激素水平，有点像化学摇篮曲。

To increase your altitude or set off your dignified manner.

增加你的高度，衬托你的威仪。

That fact puts an additional responsibility on the UK Government.

这一现状也给英国政府增加了额外的负担。

We can increase the number of women, we can reduce that gender disparity, by simply changing exams that produce disparate outcomes.

我们可以增加女性的量，我们可以减少性别差异，只需改变产生迥异结果的考试即可。

This growth is due to rising car sales and ample credit as banks, finance companies and car makers' financing arms compete to lend to consumers, either directly or via car dealers.

这样的增长是由断增加的汽车销量以及银行、金融司和汽车制造商财务分支竞相直接或通过分销商借款给消费者的丰富贷款造成的。

And it cannot afford to increase antagonism at this time.

现在厄瓜多尔承担起日益增加的敌对情绪。

Critics are concerned that the bill would increase the deficit.

批评人士担心这项法案将会增加美国的赤字。

This aims to boost the fertility of soil and keep it moist through established practices.

这种方法目的在于通过既有的惯常做法，增加土壤的肥力，保持土壤湿度。

As the weight of the atom increases, the frequencies of the vibrations diminish.

原子的重量增加时，震动的频率减小。

We've quadrupled the number of operating oil rigs to a record high.

我们的石油钻井平台量创纪录的增加了4倍。