He added that China's development should not just be focused on the pace of growth, but also growth volume, and, more importantly, growth quality.

他指出，中国的发展既要看速度，也要看，更要看质。

Because it's a little punchier, but really, because it's an easier number to remember and do math with if I'm going up or down in size.

因为这样必较浓、数字比较好记，而且这个比例要减也都比较好算。

I'm bulking mine out with leek, also seasonal, and a little bit of dairy.

我用韭菜，也是应季食材，还有一点乳制品。

The company's effort to expand EVs in the South American country has not been easy.

该公司在这个南美国家电动汽车的努力并不容。

They're looking for small incremental effects that athletes tend to look at.

他们在寻找运动员倾向于关注的小的效应。

So I just have to emphasize that the changes we're talking about today, these are not incremental, small advances in rocketry and spacecraft.

所以我必须强调，我们今天谈论的变化，这些不是火箭和宇宙飞船的小进步。

Russia is trying to take back Ukraine's incremental gains from its summer counteroffensive.

俄罗斯正试图收回乌克兰在夏季反攻中获得的收益。

The volume of trade has grown by 232 times during the 40 year period.

“四十年间贸长了232倍。”

So, when we subtract the annual loss from the gains, then on average we net a loss of more than about 50,000 tonnes.

因此，当我们从中减去年度损失时，我们平均净损失约五万吨。

We will refund all due VAT credits to advanced manufacturing enterprises on a monthly basis, raise the proportion of loans to the manufacturing sector, and increase investment in the equipment upgrades and technology transformations of manufacturing enterprises.

对先进制造业企业按月全额退还值税留抵税额，提高制造业贷款比重，扩大制造业设备更新和技术改造投资。

During the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, China's renewable energy generation capacity is expected to account for more than 50 percent of the total and the generation capacity for wind and solar power will double, the NEA said.

“十四五”时期（2021-2025年），我国可再生能源发电在全社会用电中的占比将超过 50%，风电和太阳能发电将实现翻倍。

China's top financial regulators, in a move that went beyond market expectations, unveiled a potent combination of monetary easing measures on Tuesday, aimed at anchoring market confidence and underpinning economic recovery amid domestic and global headwinds, analysts said.

24日，中国最高金融监管机构推出了一系列强有力的货币政策，力度超出市场预期。分析人士称，此举旨在稳定市场信心，在国内和全球经济逆风中支撑经济复苏。

The third is being very disciplined on our cost structure to make sure that the incremental profit we're making is flowing through the bottom line.

第三是严格控制我们的成本结构，以确保我们所获得的利润流入底线。

Well, a lot of you guys probably already were expecting it to be an incremental update like we had from the S8 to the S9.

很多朋友都预测它是更新，就像从S8到S9那样。

And as you go faster and faster and faster, that factor of delta t prime gets longer and longer and longer, so time is passing more and more slowly.

当你走得越来越快， t 素数的因子变得越来越长，所以时间过得越来越慢。

That doesn't sound like a huge amount, but the ECB is very sensitive to inflation, and that's actually quite a large increment.

这个数字听起来并不是大，但欧洲央行对通货膨胀非常敏感，这其实已经是一个相当大的了。

What makes that even more astonishing is that in the same period the number of vehicles on the roads more than doubled.

更惊人的是，同时期瑞典机动车超过一倍。

These therefore for all intents and purposes close ranks, encompassing the three systems and accepting no further additions at this given time.

因此，出于所有的目的和意图，它们收紧阵形，包围三个系统，在这个特定时点不再接受更多的。

Most of these new products are incremental updates to older products except for the Mac Studio, a crazy new desktop.

这些新产品中的大多数都是对旧产品的更新，除了Mac Studio，一个新型台式电脑。

The Chinese premier also called for implementing more proactive macro policies and introducing new incremental policies in a timely manner.

中国总理还呼吁实施更加积极的宏观政策，及时推出新的政策。