Sedaris is the first to admit that he easily becomes consumed by routines.

赛达里斯也是承认自己容易墨守成规的人。

Bit of a stick in the mud, wasn't he?

他有点墨守成规 是吗?

Good parent don't seeming a bit boring and predictable.

好的父母看起来点也不无聊，也不墨守成规。

A person who always has a stick-in-the-mud attitude could also be called a downer.

总是墨守成规的人也可以被称为扫兴者。

And then when we're not successful, or if we start to get off track, we feel disappointed and we get stuck in a rut. We lose that steam.

然后当我们没有成功，或者开始偏离轨道，我们会感到失望，陷入墨守成规。我们失去了动力。

Mr Sharma tries to draw some general principles- “rules of the road” -from this clutch of insights, but even he does not take them too seriously (one of his rules is “Don't get hung up on rules” ) .

沙尔曼从自己的智慧中总结出些规则--和交通规则样大众的--然而他自己都不认真（他还说“别太墨守成规”呢）。

He experiences a deep sense of alienation, partly because of the mundane nature of his job and his non-conformism but also because he's not accepted and ostracized by his environment.

他经历了的疏离感，部分原因是他工作的平凡本质和他的不墨守成规，但也是因为他不被环境接受和排斥。

The vindictive psychology of some men is beyond such analysis, but the expectations widely imposed on women, and how non-conformists are treated, can be probed, and maybe even changed.

些男性的报复心理超出了这种分析的范围，但我们可以探究女性普遍承受的期望，以及如何对待不墨守成规的人，可以探究甚至可能改变这种期望。

Children who play more tend to display traits such as nonconformity, curiosity, persistence, and a willingness to take risks—all important characteristics in the quest of innovative solutions.

经常玩耍的孩子们往往表现出不墨守成规、好奇心强、坚持不懈和愿意冒险等特质，这些都是在寻求创新解决方案过程中的重要特性。

The second instance where working hard seems to be good advice is in a predictable, slow-moving society with several clearly laid out paths to success.

努力工作似乎是好建议的二理由是，在墨守成规、缓慢发展的社会中，有几条明确规定的成功道路。

The programme has a very 1960s vibe—it focuses on the individual's efforts to assert himself in the face of a repressive, conformist society.

这项目有种非常60年代的感觉——它关注的是人在面对压抑、墨守成规的社会时，努力坚持自己的立场。

That old Cockney geezer in his battered hat and filthy coat transports us somewhere where the slick conformist would never dare to go.

那头戴瘪帽身穿脏衣的伦敦东区的怪老头，把我们引入了那迂腐的墨守成规者没有胆量去的地方。

A person who always has a stick-in-the-mud attitude could also be called a downer. This means they bring people down.

总是墨守成规的人也可以被称为" downer" （扫兴的人）。这意味着他们总会让气氛冷场。

But then, despite the fact he's been a fellow at the Academy for nearly 20 years, Turner was proving to be the odd man out in the play-safe world of British art.

但当时，特纳事实上已经身为艺术院的成员达近20年之久，他被证明是远离那墨守成规的英国艺术界的另类。

The next philosopher was very passionate about non-conformity and following one's authentic path: Ralph Waldo Emerson.

下位哲学家对不墨守成规和追随真实的道路非常热衷：拉尔夫·沃尔多·爱默生。

We just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.

我们只是有非常不墨守成规的家庭，充满爱的家庭——爱是如此重要——充满爱的环境。

He made walls and balconies curve and bulge where they had no right to. Ceilings that sing and throb.

他设计的墙体和阳台呈曲线和隆起状，风格从不墨守成规，他设计的吊顶似乎都在欢呼颤栗。

I think today's youth are really aware of the fact that they don't have to fit into a box.

我认为今天的年轻人真的意识到事实，他们不必墨守成规。

Kamarck says the man who defied expectations of presidential behavior may be the most unconventional former president.

卡马克说，这打破人们对总统行为预期的人可能是最不墨守成规的前总统。

It wasn't like these planets are just waiting around, looking at their watches, saying, Where's the water?

事实上那些行星并不会墨守成规等待，看着手表大喊大叫水在哪里?