That in black ink my love may still shine bright.

唯一的高招是借我的墨迹显圣通灵。

His " blotted line technique" which became his signature style.

他的“墨迹线技术”成为他的标志性风格。

Somewhere in those inkblots there were answers I had known just a little while ago.

有些墨迹的答案，我片刻之前还知道得很清。

Let's psychoanalyze you using the famous Rorschach inkblot test.

让我们用著名的Rorschach 墨迹测试法对你进行心理分析。

I wanted to tear the inkblots apart to make them reveal themselves.

我很想把墨迹撕裂，好让答案显现来。

The ink dries quickly, so it's great for smudge-prone lefties.

这款笔墨迹速干，对于容易抹坏自的左撇子而言是不错的选择。

Did the color on some inkblots help them give better answers, or distract and overwhelm them?

一些墨迹上的颜色是帮助他们更好的答案，还是分散他们的注意力，并让他们不知所措呢？

Some people would get stuck, offering the same answer for multiple blots.

有些人可能会卡住，对多个墨迹相同的答案。

But what can inkblots really tell us, and how does this test work?

但是墨迹究竟能告诉我们什么呢？它又是如何起作用的呢？

That looks like an ink blot test.

这看起来像墨迹测试。

White paintings are a fascinating kind of Rorschach test.

白色绘画是一种迷人的罗夏墨迹测验。

He devoted his entire life to the inkblot test.

他将他的一生都致力于墨迹测试。

Responses were as varied as the inkblots, which offered different kinds of perceptual problems? some easier to interpret than others.

他们的反应就像墨迹一样变化多端，哪些反应提供不同种类的感知问题？有些反应比较容易解释。

I love books–ink print books with marginalia and typefaces and dingbats.

我喜欢书籍-有批注、印刷和装饰字体的墨迹本。

Rorschach published his coding system alongside the ten blots he felt gave the most nuanced picture of people's perceptual approach.

罗夏发表了他的编码系统，并将他认为最细致入微地描绘了人们感知方式的10个墨迹与编码系统放在了一起。

Like, there was no way to really quantify someone's inkblot response, or how orally fixated they might be.

就像，没有办法真正量化某人的墨迹反应，或者他们的口腔固定程度。

This is, in black and white form, a version of the Rorschach test, the Rorschach inkblot test.

这是一个以黑白形式呈现的版式，它是罗夏克测试， 即罗夏克墨迹测试的一种版本。

13. That removed the ink, but with the passing of time the original writing might reappear.

这能移除羊皮纸上面的墨迹，但是过一段时间，早先的字迹可能会重新显示来。

Some eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.

如今所保存者，他的书简约有八百通，有名的墨迹题跋约六百件。

10. Palimpsests were created … well, we know about two methods that were used for removing ink from parchment.

重写本被创造是通过...呃，我们知道两种方式来对羊皮纸进行墨迹擦除。