It'd help morale if I could tell 'em something.

如果我能诉他们什对士气会很有帮助。

In another echo, the run of negative headlines is harming employee morale.

另一个相似之处是，负面头条打击了员工的士气。

The resulting conflicts in policy, and the continual changing of plans, soon demoralized the department.

决策上的冲突，计划的不断变更很快使部门士气受挫。

A better impact on morale (and thus productivity) might occur if workers felt that their managers had a genuine interest in their welfare.

如果员工们感到管理者真正关心他们的福利，对鼓舞士气（以及对生产力）会有更好的影响。

Unlike the rest of the workforce who have managers to prompt motivation whenever they're feeling lazy or bored, we self-employed workers perform our jobs without a manager to lift our spirits.

与其他员工不同，论他们何时感到懒散或聊，都有经理来激励他们，而我们些自由职业者要在没有经理来提升我们士气的情况下，完成我们的工作。

That was the worst pep talk. Ever.

可以说是最差的鼓舞士气之谈了，史上最差的。

It will lift spirits in Syria, where another reformist revolt is under way.

将鼓舞叙利亚人的士气，在儿，改革派起 义正在进行之中。

“—for raising everyone's morale! ” snapped Scrimgeour.

“——为了提高大家的士气！”斯克林杰厉声说道。

So it might be very natural to feel demoralized and defeated after you fail.

所以当你失败了， 感觉士气低落是很自然的。

The idea was to boost the shaky morale of the army.

议题是如何重振军队的低弱的士气。

This is a hell of a pep talk, Finch.

你真会鼓舞士气 芬奇。

They are incredibly motivated soldiers. They are incredibly skilled soldiers.

他们是一群士气高涨的战士。他们作战能力极强。

German troops are exhausted, hungry and demoralised, and begin to surrender in their thousands.

德军军队精疲力尽，饥饿难耐且士气低下，于是开始数百数百地缴械投降。

She became a source of inspiration from London during the Second World War and upon her return to the Netherlands a symbol of liberation.

在二战期间，她成为了英国伦敦的鼓舞士气的象征，她回到荷兰之后，更是成为了自由解的象征。

The morale of the farmer is lost too.

农民们的士气也随之逝去。

Now even if it looks a little " ballooney" and predicting the winner is a " toss- up" , no one competes " ballone" and losing could really " deflate" one's ego.

现在，即使它看起来有点怪，测取得冠军是一个碰运气的事，而输了比赛真的很影响一个人的士气。

Morale could be dented as more complaints come in.

随着更多投诉的涌入，员工士气可能会受挫。

But when official neglect continued, sailors' morale became a problem.

但当官方继续忽视时，船员们的士气就成了问题。

They were beginning to lose faith in their commander. Now that faith returned.

他们开始对华盛顿将军失去信心。如今，士气大振。

This form of obstruction involves behaviour that confuses, demoralises and delays.

种形式的故意阻挠包括做一些令人困惑、打击士气和拖延的行为。