Passengers need not be subjected to Top Gun levels of acceleration.

乘客们不需要去承受《志凌云》那种级别的加速度。

So it's your " sole ambition" to be Mrs. Orson Hodge?

这就是你现在的" 唯一志" 专职做Orson Hodge太太？

What though its goal Be never reached?

有什么关系志难成？

If Lolland is to fulfil its ambitions it will need immigrants.

如果洛兰要实现其志，就需要移民。

You make ambition sound like a sin.

你把志说得跟一种罪行一样。

" It was going to galvanize the raising of ambition on a global basis."

“这将在全球范围内激发志。”

'Why not? I'm not ambitious, although I think you are.'

“为什么呢？我没有什么志，不过我觉得你有。”

They have ambitions, and they have dreams for a better future.

他们有志，也梦想着拥抱更加美好的未来。

This ingenuity and ambition from across the globe is continuing to inspire others.

这种来自全球的聪明才智和志正在继续激励着其他人。

Now we need to increase ambition to beat this existential threat.

现在，我们必须增强战胜这一生存威胁的志。

Dr Lucas also used a related word, aspirational.

卢卡斯博士还用了一个相关的单词，志的。

For one reason or another, you're tempted to abandon your ambitions and begin something new.

出于各种原因，你总想放弃志，并开始新的征程。

The uncultured have-nots let their passion guide their decisions.

没有文化的无产者放任他们的豪情志来引导他们的决定。

Fixing an image to a surface was his next big ambition.

将图像固定在表面是他的下一个志。

Most people who succeed have some level of ambition.

大多数成功的人都有一定的志。

Lift weights, and be ambitious with your body.

举重，让你对自己的身体充满志。

It sounds like we're in a Top Gun beach-ball volleyball scene.

听起来好像我们在《志凌云》里玩沙滩球排球的场景。

This pumped-up vision of a 21st-century superpower may be seductive for some.

对一些人来说，这种对21世纪超级大国的志可能是诱人的。

Its researchers used the Rosetta Stone as a metaphor for the initiative and its ambition.

其研究人员用罗塞塔石碑来比喻这一举措及志。

Had the target been reached easily is would surely have been criticised as unambitious.

如果这个目标能轻易实现，人们肯定会被批评其缺乏志。