The accession of the new president was a splendid pageant.

新总统的就职仪式非常壮观。

Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.

壮观的烟火表演和大型编排活动演出使得全场达到高潮。

The view is supposed to be spectacular!

据说景色壮观极了。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

从稍远的地方过去，那会是一个壮观的景象。

Tracking the specifics of these epic expeditions is notoriously difficult.

众所皆知，要追踪这些壮观远征的细节十分困难。

It's massive, more than 300 rooms. Again, you can barely see anything.

官邸宏伟壮观有300多个房间，但在这里依旧什不见。

But even from a safer distance, the awesome view of the eruption would be concerning.

但即使在安全的距离之外，火山爆发的壮观景象将令人担忧。

This spectacular church has five main arches and some extraordinary onion-shaped domes.

这座雄伟的大教堂有五道大拱门和数座壮观的洋葱形圆顶。

Before scientists understood them, these awe inspiring events instilled only fear.

在科学家了解日全食之前，这种壮观的景象只会引发担忧。

The decline of tech shares is the most spectacular.

科技股的下跌最为壮观。

But more massive stars do make quite the spectacle.

但更大质量的恒星确实能制造出壮观的景象。

This is considered one of the most spectacular coastal drives in the world.

这是被认为是世界上最壮观的海岸自驾道路之一。

State visits are supposed to be about pomp and pageantry.

国事访问本应该是壮观华丽的。

A single tree of huge dimensions, standing all alone, is a sublime object.

一棵体积如此庞大的树木孤零零站立在那里，是一个非常壮观的景象。

This is one of planet Earth's greatest spectacles.

这是地球上最壮观的景象之一。

The rivers that feed waterfalls freeze into spectacular ice climbs or natural sculptures.

为瀑布蓄水的河流会结冰，变成壮观的冰峰或自然冰雕。

The imposing view of the Empire State Building is offset by many family photos.

办公室外帝国大厦的壮观景象在办公室内的许多家庭照片面前显得黯然失色。

Taking place every night on Siloso Beach, the show is spectacular.

这场表演晚都会在西乐索海滩举行，非常壮观。

But just seeing what is going into the ocean is absolutely spectacular to see.

但是，海洋里正在发生的事是绝对壮观的。

As a mentor, your role is to turn these children into spectacles, not survivors.

作为导师，你的职责是把这些孩子变成壮观的场面，而不是幸存者。