The accession of the new president was a splendid pageant.

新总统就职仪式非常壮观。

A single tree of huge dimensions, standing all alone, is a sublime object.

一棵体积如此庞大树木孤零零站立在那里，是一个非常壮观景象。

Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.

壮观烟火表演和大型编排活动演出使得全场达到高潮。

Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grand in its simplicity.

苍茫暮色与埃格敦荒原景物结合起来，演化出一种景象，庄重而不严峻，动人而不，警诫缓慢有力，简朴宏大壮观。

The view is supposed to be spectacular!

据说景色壮观极了。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

从稍远地方看过去，那会是一个壮观景象。

Tracking the specifics of these epic expeditions is notoriously difficult.

众所皆知，要追踪这些壮观远征细节十分困难。

It's massive, more than 300 rooms. Again, you can barely see anything.

官邸宏伟壮观有300多个房间，但在这里么也看不见。

This is considered one of the most spectacular coastal drives in the world.

这是被认为是世界上最壮观海岸自驾道路之一。

It was indeed majestic, and yet, dare I say, masculine at the same time.

确实很壮观，而且，恕我直言，同时还带有阳刚之气。

This spectacular church has five main arches and some extraordinary onion-shaped domes.

这座雄伟大教堂有五道大拱门和数座壮观洋葱形圆顶。

It's a fascinating corner of the world. The striking valleys that neighbor the hotel, best viewed early in the morning from a hot air balloon.

这是世界上一个令人着迷角落。酒店旁边山谷景色非常壮观，最佳观景方式就是大清早起来搭乘热气球。

Opening doors on the way up a grand staircase, your reporter eavesdropped on tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.

走入敞开大门，扶着一个壮观楼梯而上，本报记者悄悄旁听了一会古代希腊、罗马诗歌、经济理论课程。

This is one of planet Earth's greatest spectacles.

这是地球上最壮观景象之一。

The rivers that feed waterfalls freeze into spectacular ice climbs or natural sculptures.

为瀑布蓄水河流会结冰，变成壮观冰峰或自然冰雕。

But just seeing what is going into the ocean is absolutely spectacular to see.

但是，海洋里正在发生事是绝对壮观。

While talking at the Busan International Film Festival, Cameron noted that " The Way of Water" would be sporadically employing a higher than usual frame rate during certain spectacle-heavy sequences that will help improve the quality of the digital 3D images.

在釜山国际电影节上讲话时，卡梅隆指出，《水之道》在某些壮观场面较多场景中会偶尔采用比其他画面更高帧率，这将有助于提高3D图像质量。

It also put on a spectacular snow show.

同时上演了一场壮观雪秀。

You really are creating something that is spectacular.

你在创造一些独特、壮观东西。

These include the magnificent Anointing Screen and Coronation Cup, which your guests have an opportunity to see in the equally magnificent setting of Mansion House this evening.

这其中包括华大屏和加冕杯，今晚，各位也将有机会在同样宏伟壮观伦敦府邸欣赏到这些作品。