He was a great success and was becoming famous.

他大获成功，声名日显。

The candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.

人因在举中操纵权力而声名狼藉。

That kind of cataclysmic catastrophe is snow way to make a name for yourself.

这场灾难性的降雪使得他声名远扬。

Patrick achieved great fame as a photographer.

派翠克成了声名大噪的摄影家。

This notorious body belongs to the Greek goddess Aphrodite.

这具声名狼藉的身体属于希腊女神阿佛洛狄忒。

And so was the fame of her glass.

她使用的玻璃杯声名远扬。

Swiss were great, famous mercenaries fighting in these armies.

瑞士雇佣军人在这些军队中声名显赫。

The claim to fame is right here in the smoke.

让他们声名鹊起的就是这些青烟。

And his reputation as someone who dared to challenge royal authority spread throughout Europe.

他敢于挑战皇室权威的声名传遍欧洲。

He wishes to remain anonymous. I wish to remain infamous.

他想要匿名 我想要声名狼藉。

The politician was smeared by his opponent's accusations.

那位政客被对手的指控弄得声名狼藉。

Yusaku Maezawa rose to fame in the Japanese fashion industry at an early age.

很早之前，前泽友作就在日本时尚界声名鹊起。

Her success has also raised Wimbledon’s profile.

她的成功同样提升了温布而登的声名。

Why has their fame lasted through all these years?

为什么历经数百年，他们的声名不堕？

She raised special concern about frauds who become well-known in their professions.

她特别关注那些在行当中声名鹊起的欺诈者。

It didn't take long for Disney to grow huge fame thanks to the mouse.

没过多久，迪士尼就因为米老鼠而声名鹊起。

Her brother is infamous for his anti-alien sentiments.

她哥哥因他反对外星人的论调而声名狼藉。

You have quite the reputation. Thief. Con.

你在这些人口中声名狼藉嘛 小偷 骗子。

Nor did the reputation of the Habsburgs.

哈布斯堡家族声名狼藉。

Mumler arrives in New York several years after he became notorious in Boston.

在波士顿声名狼藉几年后，穆勒夫妇来到了纽约。