Patio Higgins, a disreputable local businessman, became convinced that there was oil below the gassy hill.

帕蒂奥·希金斯，一声狼藉的当商，开始确信这冒气的山丘下面有石油。

This notorious body belongs to the Greek goddess Aphrodite.

这具声狼藉的身体属于希腊女神阿佛洛狄忒。

Lead actor, Johnny Depp, who plays the infamous Captain Jack Sparrow, was paid around sixty-five million dollars for his role in what was originally to be the last Pirates movie.

本片主演约翰尼·德普扮演声狼藉的杰克船长，片酬为六千万美元，该片当时被认为最后一部海盗电影。

Or, as is the case with this infamous 1984 performance by Queen, if they are not even attempting to sing into the mic, they're lip-syncing.

或者，就像1984年皇后乐队这场声狼藉的表演一样，如果他们根本没有试图对着麦克风唱歌的话，那他们就在对口型。

The first is " a lawyer whose methods are petty, underhanded, or disreputable" .

第一种含义" 手段卑鄙、狡猾或声狼藉的律师" 。

A team of American scientists from the University of Colorado analyzed satellite weather images of this notorious area and noticed a series of unusual hexagonal clouds on them.

科罗拉多大学的一组美国科学家分析了这一声狼藉区的卫星天气图像，并注意到图像上出现了一系列不寻常的六角形云层。

40 years had passed since the notorious 1874 group exhibition, which introduced the impressionists.

自其声狼藉的1874年的群展以来，已经过去了40年，那次展览引入了印象派画家。

The president's spokesman said, " She didn't earn the nickname the 'Notorious RBG' for nothing."

这位统发言表示，“金斯伯格‘声狼藉’的头衔可不空穴来风。”

Before that, they were put on public display. Not, however, the notorious Marat.

此前这些作品也都得以公开展览，但唯独这幅声狼藉的马拉先生。

When infamous Italian politician Cesare Borgia brought Leonardo da Vinci, the guy who drew this portrait, to the city of Imola, it was as a military engineer.

当声狼藉的意大利政治家凯撒·波吉亚把列奥纳多·达·芬奇，也就画这幅画的，带到伊莫拉城时，他还一军事工程师。

And our biggest struggle every day was we were either running from gangs or with gangs, and it was just getting to school and back home, because if your parents aren't home all day, you know, it's a notorious trek.

我们每天最大的挣扎处在于我们要么从帮派里逃出来，要么融入帮派之中，每天就上学和回家，因为如果你的父母整天不在家，你知道你只能这样，那真一段声狼藉的路途。

The search was part of an investigation into a decision by Ms Lagarde when she was French finance minister to order judges to arbitrate in a dispute between the disgraced tycoon Bernard Tapie and a partly state-own bank.

这与拉加德担任法国财长时的一决定有关，当时她为声狼藉的巨头塔皮和一家半国有银行的一项争端进行仲裁。

European leaders and Canada held an emergency summit after that now infamous encounter in the Oval Office, to discuss a plan, led by Britain and France, to stop the fighting in Ukraine.

在那次声狼藉的会面之后，欧洲领导和加拿大在椭圆形办公室举行了紧急峰会，讨论由英国和法国牵头停止乌克兰的战斗的计划。

Joe Cassano, the short-tempered head of AIG's infamous financial-products division, worried about credit losses but apparently not about the possibility of multiple, massive collateral calls, which proved the firm's undoing.

AIG声狼藉的金融产品部主管乔-卡萨诺(Joe Cassano)脾气暴躁，当时他确实对信用损失的状况不太放心，但却没有考虑过可能产生巨量的复合抵押品要求，而这却最终导致该公司的崩溃。

Lanza itself, a company which already had a terrible reputation even before the disaster of flight 508 went out of business just 11 days after the crash took place.

对于秘鲁国家航空公司，一家在 508 航班灾难发生前就已经声狼藉的公司，在坠机发生后仅仅 11 天就倒闭了。

He is also likely to offer a stark contrast to the flamboyant style and erratic behavior of Boris Johnson, his former boss and Ms. Truss's discredited predecessor.

他还可能与他的前老板，也即特拉斯之前的声狼藉的前任理鲍里斯·约翰逊的浮华风格和反复无常的行为形成鲜明对比。

This month Baldwin stars in Framing John DeLorean, a movie that fuses documentary footage and scripted scenes featuring Baldwin as the disgraced '80s auto mogul.

这月，鲍德温主演《创造约翰·德罗宁》。这部电影融合了纪录片镜头和由鲍德温饰演的80年代声狼藉的汽车大亨的脚本镜头。

A celebrated tenor had sung in Italian and a notorious contralto had sung in jazz and between the numbers people were doing 'stunts' all over the garden, while happy vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.

一位有的男高音唱了意大利文歌曲，还有一位声狼藉的女低音唱了爵士乐曲，还有在两节目之间在花园里到处表演" 绝技" ，同时一阵阵欢乐而空洞的笑声响彻夏夜的天空。

The faces, as the most notorious criminals were then known, hung out in smoky pubs on their self-designated patches.

这些声狼藉的罪犯随后被发现在他们自己标榜的领泡吧。

Many young people were among her fans, appointing her with the hip-hop style name " Notorious RBG" .

她的粉丝中有不少年轻，他们以嘻哈风格的字" 声狼藉的金斯伯格" 来指代她。