And retaining their power and prestige is their priority.

保持权力和声望是他们的首要务。

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每一, 都是无价的.

She was at the peak of her popularity.

她的声望达到最高峰。

The careers of scientists and the reputation of their institutions depend on the number and prestige of the papers they produce, but even more so on the citations attracted by these papers.

科学家的职业生涯和他们所在机构的声誉取决于他们发表的论文的数量和声望，但更取决于些论文所获得的引用次数。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

在线教育仍然没有传统大学那样的声望和影响力，尽管种模式也在发生转变。

They were all very highly regarded in the music world and they'd done quite extensive tours in different continents, and quite a few had won prizes and competitions as well.

她们在音乐界声望都很高，而且在不同大洲还做过大量的巡回演出，她们中不少还赢过一些奖项和比赛。

Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?

为什么英语在全球享有声望，如果个人或团体不会种语言，就会处于不利位置？

As Ms Wickenden shows, the trio's success depended on middle-class respectability.

正如威肯所讲述的，三位性的成功取决于她们在中产阶级的声望。

Alex is up for a very prestigious government job that requires a family interview.

艾丽克斯正在申请一享有声望的政府工作，需要进行家庭面试。

Although there is no evidence he orchestrated the violence, he has shown no compunction about capitalising on the popularity it won him in Hindu-nationalist circles.

虽然没有证据表明他策划了次暴力，但他对利用次暴力在印度教民族主义者圈子里赢得的声望丝毫不感到内疚。

You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

有钱买不到等级。而且些暴发的企业家们不能买到和诺贝尔奖一样的声望。

But for Freja, becoming a Norland Nanny isn't about pay or prestige.

但对弗雷娅来说，成为一名诺兰保姆与薪水或声望无关。

And, with her courageous and principled foreign policy, she restored Britain's standing in the world.

此外，凭借果敢而坚定的外交政策，她使得英国在世界的声望得以恢复。

Today the UK is one of the most exciting places for creative and talented chefs.

如今，英国有许多极具声望的餐厅和闻名世界的名厨。

Are you chasing long-term goals, like excellence or prestige?

你是否在追求长期目标，比如卓越或声望？

That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

一举动提高了他的声望，使他受到了所有澳大利亚人的爱戴。

After all of those scandals, the prime minister's popularity has declined.

在所有的些丑闻之后，总理的声望变差了。

I'd given prestigious talks before, but this one, I was terrified.

我以前做过有声望的演讲，但次，我很害怕。

It was a question of prestige for me.

是我的声望问题。

Napoleon's insatiable ambition cut short his rule, but his reputation continued to grow.

拿破仑贪得无厌的野心缩短了他的统治时间，但他的声望却与日俱增。