Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任, 都是无价的.

And retaining their power and prestige is their priority.

保持权力和声望是他们的首任务。

She was at the peak of her popularity.

她的声望达到最高峰。

As Ms Wickenden shows, the trio's success depended on middle-class respectability.

正如威肯登女士所讲述的，这三位女性的成功取决于她们在中产阶级的声望。

A full- scale revival of his reputation would have to rouse the reader's imagination.

面恢复布莱特的声望还有赖于唤起读者们的想象空间。

Something prestigious is important and respected.

某事物有声望就是重的和受人尊敬的。

But for Freja, becoming a Norland Nanny isn't about pay or prestige.

但娅来说，成为一名诺兰保姆与薪水或声望无关。

And, with her courageous and principled foreign policy, she restored Britain's standing in the world.

此外，凭借果敢而坚定的外交政策，她使得英国在世界的声望得以恢复。

Today the UK is one of the most exciting places for creative and talented chefs.

如今，英国有许多极具声望的餐厅和闻名世界的名厨。

And the prestige of a job is the respect it has.

而一份工作的声望就是它所拥有的尊重。

Are you chasing long-term goals, like excellence or prestige?

你是否在追求长期目标，比如卓越或声望？

That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

这一举动提高了他的声望，使他受到了所有澳大利亚人的爱戴。

After all of those scandals, the prime minister's popularity has declined.

在所有的这些丑闻之后，总理的声望变差了。

In addition to the prestige of his position, Bernie was extremely charismatic.

除了职位上的声望，伯尼还极具魅力。

I'd given prestigious talks before, but this one, I was terrified.

我以前做过有声望的演讲，但这次，我很害怕。

Grameen's success and Yunus' global fame haven't exactly endeared him to the prime minister.

格莱珉银行的成功与尤努斯在球的声望，并未让他在总理面前赢得多少好感。

It was a question of prestige for me.

这是我的声望问题。

Napoleon's insatiable ambition cut short his rule, but his reputation continued to grow.

拿破仑贪得无厌的野心缩短了他的统治时间，但他的声望却与日俱增。

His nephew capitalized on his popularity to become emperor a decade later.

十年后，他的侄子利用他的声望成为了皇帝。

The huge election victory marked the high point of Roosevelt's popularity.

巨大的选举胜利标志着罗斯福的声望达到了顶峰。