The TV's on at full volume.

只听见电机开到最高声浪。

But in the face of implacable opposition, it also has made some adjustments.

但在面对无法调和的反对声浪时，它也做了一些调整。

On the 4th of June, Churchill who was also battling with defeats on his own side speaks out.

6月4日，同样对抗失败声浪的邱吉尔发声。

A torrent of sound deafened and confused him; there were voices everywhere, footsteps, screams.

一阵声浪淹没了他，令人迷惑，到处都是声音，脚步声、叫嚷声。

Republicans attacked it as “cap-and-tax”, and increasingly deny that climate change is a problem at all.

共和党人把此法案说成是“限制并征税”法案予以攻击。反对声浪愈演愈烈，最后演变为气候变化根本不存在问题。

By devolving power gradually, city by city, the government has overcome the objections of civil servants that local councils cannot be trusted with freedom.

公务员一直反对授予市议会自由，然而通过逐城逐城的权力下放，这一反对声浪已被湮灭。

But they were outshouted and ignored and finally shunned by the other villagers for resisting progress and trying to keep a good thing from coming to Magdaluna.

但是，他们微弱的反对声被淹没在拥护的声浪中，其他村民对他们罝之不理，最后都躲避他们，说他们反对进步，阻止先进事物进入马格达路纳。

Yes, because of the adverse...that is to say, not entirely favorable press reaction to your interview last night, the other Channel wants you for their program " World in Focus" .

由于反对的声浪，您的访谈并没有获得一致的赞同，其他道想让您上他们的节目。

Melanie's house blazed lights from every room and they could hear the music far up the street. As they drew up in front, the pleasant exciting sounds of many people enjoying themselves floated out.

走近前门时，人们在里面欢笑的声浪早已在耳边回荡了。