He addressed TV cameras to profess his innocence and say he was being framed.

他曾对电视镜头声称自己无辜的，并称他被陷害的。

The superintendent of Virginia Military Institute resigned today after Black cadets alleged systemic racism.

维吉尼亚军事学院院长今辞职，因为黑人学员声称有系统的义。

They claim that thousands of children are still being penalized for being left-handed.

他们声称，数以千计的儿童仍在因左撇子而受到惩罚。

It calls London's decision extraordinary and wrong.

它还声称伦敦方面的决定不寻常且错误的。

They were nabbed, police claim, for spreading false rumours.

警方声称他们被捕的原因散播谣言。

As the data reveals, very few are claimed.

正如数据所示的那样，只有很少的人声称拥有权。

And you can find hundreds of products these days that claim to have anti-aging properties.

你会发现现在有很多产品声称具有抗衰老的效果。

Ortiz claims they're using her name and art to train the AI.

奥尔蒂斯声称他们用她的名字和艺术来训练人工智能。

Not days, not weeks... like some of the mass coffee producers claim.

不像一些大规模咖啡生产商声称的那样或周。

Earlier Houthi rebels in Yemen claimed to have launched drone attacks on vital Saudi installations.

早些时候，也门的胡塞叛乱分子声称已经对重要的沙特设施发动了无人机攻击。

Many consumers raised concerns about potential false advertising, claiming their refund requests were denied.

许多消费者对潜在的虚假广告表示担忧，并声称他们的退款请求被拒绝。

John Rolfe claimed that the unborn child was his, of course.

当然，约翰·罗尔夫声称未出生的孩子他的。

He claims that's a sure way to boost your knowledge.

他声称这获取知识的可靠方法。

The family alleges that the accident was a conspiracy by Mr. Sengar to eliminate her.

她的家人声称，这起事故森加密谋策划的，目的除掉她。

The World Bank says total global remittance flows were 542 billion dollars in 2013.

世界银行声称，2013年的全球汇款总额为5420亿美元。

She even claimed to be the daughter of the state god, Amun.

她甚至声称神阿蒙的女儿。

They stated that they were in favor of his proposal.

他们声称他们支持他的提议。

Terrorists have claimed responsibility for yesterday's bomb attack.

恐怖分子已经声称对昨的炸弹袭击事件负责。

He claimed his only motive was to get them retweeted to her 8m followers.

苏托波声称他唯一的目的就让瑞莎的800万粉丝转发自己的推特。

Mr Dell'Utri, a Sicilian, remained close, despite controversy over his alleged links to Cosa Nostra.

尽管对于他所声称的与黑手党的关系存在着争议，但西西里人德尔乌特里一直保持着与科萨·诺斯特拉密切的联系。