That's not the way you did things in my family.

我们家的为人处世之道不允许。

Not many men of his kind were made anymore, Sonja had understood.

而是这样处世的人不多了，索雅知道。

10.I love to make friends with people who are caring, devoted, and flexible.

我喜欢和关心他人的、有奉献精神的、灵活处世的人做朋友。

People who have street-smarts may not have read as many books or earned college degrees.

有“处世智慧”的人可能没读过许多书或获得过大学学位。

At least, everyone thought it was in the grave and expected her to act accordingly.

至少别人认为她的心已经在坟墓里，并期望她就这样处世行。

He was a man of a practical turn of mind, keen in his dealings and skilful with his hands.

瑞厄是一重视实际的人，为人处世精明，长于技艺。

He developed a tremendous sense of humour to help him cope and to shield his anger from the world.

他形成了丰富的幽默感，这帮助他掩饰愤怒，泰然处世。

I knew from my own experience that he could lose money at bridge with a good grace.

我的处世经验告诉我，他打桥牌输起钱来时一定是大大方方的。

Okay, so whether you are book-smart, street-smart or both, being smart is a good thing.

的，所以无论你是读书聪明还是处世聪明或是两者兼备，学聪明点（be smart）是一件。

On the other hand, people who are good at dealing with practical life problems have lots of street-smarts.

另一方面，擅长处理实际生活问题的人有许多的“处世智慧（street-smarts）”。

And, although this goodness never found its way into his conversation, it showed itself in his way of life.

虽然这种真与善在他说的话中不大找得到，可在他的待人处世中一点一滴都没有漏掉。

This accident taught Lincoln an invaluable lesson in the art of dealing with people.

这次故给林肯上了为人处世的宝贵一课。

So, being smart -- whether book-smart or street-smart -- is a great thing to be ... except when it's not!

所以，不管是“读书方面聪明”还是“处世方面聪明”都很，除了自作聪明的时候！

There's two basic philosophies of how to handle yourself after a breakup.

失恋后一般会有两种处世之道。

I mean, he's doing well socially, right?

他现在为人处世都挺啊？

You don't have to. Have to be good with numbers and good with people.

不用，只需要精通数字，会做人处世。

At school, even in kindergarten, you teach us how to behave in the world.

在学校，甚至在幼儿园， 你教我们如何为人处世。

Her new co-anchor Becky had a different philosophy.

而她新任的联合主播贝基 却有另一套处世哲学。

As a medical anthropologist, I study cultural concepts about bodies and how these shape both being in the world and health.

作为医疗人类学家，我研究关于身体的文化概念，以及它如何影响处世方式和健康。

That she was encouraging theft, and perhaps theft from people worse off than she, was no longer a matter for conscience.

实上，那种为人处世的道德准则在思嘉心目中无足轻重。