'On the back foot' — at a disadvantage.

“处于不利地位”——处于劣势。

That doesn't matter to Jane though-she said it's fun to see the underdogs do well.

这对简来说并不重要——她说看到处于劣势的队表得好很有趣。

The Lakers are the underdogs, but I think they'll edge out the Rockets.

湖人队处于劣势，不过我觉得他们会打败火箭队。

Abroad, the Gulenists are better off, but still on the back foot.

在国外，葛兰主义者境况较好，但仍旧处于劣势。

You have been the underdog ever since the elk.

从麋鹿肉那里开始就一直处于劣势。

But in the competitive housing market he has been outbid.

但在竞争激烈的房地产市上，他的出价一直处于劣势。

Clearly, Tom Scavo was at a distinct disadvantage when lying to his wife.

很明显，汤姆·斯加沃在对老婆撒谎时一直处于劣势。

And I think this work, is it, it's been the underdog.

我认为这项工作一直处于劣势。

It's been the underdog scientifically; it's been the underdog for conservation.

这项工作在科学方面一直处于劣势; 这项工作在保护方面也一直处于劣势。

You're down right now. It's not a moment for pride.

在处于劣势 这时候不是妄自尊大的时候。

But as she matured, Anna Eleanor Roosevelt refused to remain " disadvantaged" .

但随着她慢慢成熟，安娜·埃莉诺·罗斯福拒绝一直“处于劣势”。

The poorwill always be at a disadvantage.

穷人永远处于劣势。

So, the interview started and I was already 'on the back foot'.

所以，面试开始了，我已经“处于劣势”了。

It was the 1,000 meter final and Apolo was skating against underdog Australian skater, Steven Bradbury.

那是一1000米决赛，阿波罗队的对手是处于劣势的澳大利亚选手史蒂文·布拉德伯里。

Shame how it all turned out. We were outnumbered 10 to one a stupid rebellion then.

可惜们的结局也很悲惨. 我们处于十倍的劣势-- 那们发动了一愚蠢的叛乱.

So we will be highly dependent on very few varieties and it would make us extremely vulnerable.

我们将因此过分依赖少数的几个品种，这会让我们处于非常劣势的地位。

And you put white students at an inherent disadvantage when you surround them only with their own kind.

如果让白人学生只生活在白人圈子里，那他们将处于先前固有的劣势之中。

But as a black parent, do you feel differently than, you know, you are at a disadvantage?

但作为一个黑人家长，是否会有不同的感觉，正处于劣势？

It's great to see the underdogs that are going to come through and have a really sensational tournament.

能够看到那些处于劣势的球队逆转，并且打出绝妙的联赛。

But a prolonged pause remains unlikely with the army on the back foot against the Rapid Support Forces.

但由于军队在对抗快速支援部队方面处于劣势地位，长时间的停战仍然不太可能。