At times this book bears the stain of a debut: the circumstances too implausible; the kids too precocious; the similes too frequent and the album references too cool (a Facebook-ready list).

有时，这本书也会出现作缺陷--如背景不真实，儿童太过早熟，比喻太频繁，参考书目太酷（张脸谱列表）。

It starred Timothy Hutton who had just won the Oscar for Ordinary People, and another brilliant young actor making his film debut, Sean Penn.

《熄灯号》主演是凭借《普通人》获得奥斯卡奖蒂莫西·赫顿，该影片同时也是另华横溢年轻演员西恩·潘电影作。

His debut novel Shaggie Bain was awarded the 2020 Booker prize.

他作《沙吉·贝恩》获得了2020年布克奖。

I was on Broadway doing " Color Purple" , that was my Broadway debut.

我在百老汇演《Color Purple》，那是我在百老汇作。

This is Sean John's debut. - Wow!

这是肖恩·约翰作。- 哇！

A notable debut from Luna Carmoon, a British writer-director.

英国编剧型导演露娜·卡蒙值得关注作。

His debut film Pi featured a mathematician obsessed with logical patterns.

他长片作《死亡密码》描述了痴迷于逻辑规律数学家。

After his film debut, he went on to become a famous actor.

在他电影作之后，他成为了著名演员。

Nigerian Indian filmmaker Hamisha Daryani Ahuja is one of the creatives, making a mark, her debut film Namaste Wahala, brings two of the world's movie-producing hotspots, India's Bollywood and Nigeria's Nollywood together.

尼日利亚印度电影制片人哈米莎·达里亚尼·阿胡贾是其中创意人士，她作《Namaste Wahala》给人留下了深刻印象，汇集了世界上两大电影制作热点—印度宝莱坞和尼日利亚诺莱坞。

Ellison was at once called a major new writer. The book won the National Book Award, a high and rare honor for a first novel.

埃里森立刻被称为名重要新作家。这本书获得了国家图书奖。这对作来说是很高和很罕见奖项。

In 2018 the Akutagawa literary prize went to Chisako Wakatake, 63 at the time, for her debut novel " Live by Myself" with its 74-year-old protagonist, Momoko.

2018年，时年63岁若竹知佐子凭借她作《独自生活》荣获了当年日本芥川文学奖，书中主角桃子同样有着74岁高龄。

And whenever I see a first novel dedicated to a wife (or a husband) , I smile and think, there's someone who knows.

每当我看到有人将作献给妻子（或者丈夫）时候，我总会面露微笑，想：有人了解这感受。

So, with Spartan firmness, the young authoress laid her first–born on her table, and chopped it up as ruthlessly as any ogre.

就这样带着斯巴达式坚忍精神，这年轻作者把她作放在桌上，如同妖魔般冷酷无情地大肆删削了番。

Nick Dybek has turned to such enduring tropes for his debut novel, “When Captain Flint Was Still A Good Man”.

尼克迪贝克在自己作小说《那时，弗林特船长仍是个好人》中选用了这经久不衰主题。

The stories he wrote for Orion's paper, his first publications, taught him that he much preferred writing to typesetting.

他为奥利翁报纸写故事，这也是他作，使他明白与排字工作相比，自己更喜欢写作。

I wanted very much to warn her against any future based on a first novel called The Chelsea Set.

我很想去告诫她不要把未来全部寄托在叫《切尔西名流》作小说上。

After a decade spent in front of the camera, she released her solo-directorial debut, Lady Bird, last fall.

去年秋天，在镜头前当了十年演员她发布了自己个人导演作《伯德小姐》。

" Extraction, " a Netflix film starring Chris Hemsworth, is the directorial debut of Sam Hargrave.

由网飞公司出品、克里斯·海姆斯沃斯主演《惊天营救》是山姆·哈格雷夫导演作。

This is the unnervingly plausible set-up for Joanne Ramos's impressive debut novel, " The Farm" .

这就是乔安妮·拉莫斯令人印象深刻作《农场》中刻画令人不安似是而非场景。

Most authors who write their first book do so thinking no one will ever read it.

对于绝大多数作家来说，他们在创作作时都曾想过这本书或许会无人问津。