More than 60, 000 people have purchased the PTKs since they first become available without prescriptions last years, according to Doug Fog, chief operating officer of Identigene, which makes the over-the-counter kits.

道格·福格是 Identigene(生产在药店可以出售的测包的公司)的首席运营官，他指出自从去年 PTK 无需方就可以买到以来，购买者已经超过 6万人。

That is why National Take Back Day is so vitally important.

也因此全国方药回收日是如此重要。

And Dr Feifei here has prescribed a strict digital detox.

菲菲医生给开了一个严格的" 戒网治疗" 的方。

Our community is sparing $4,000 less a month on prescription pills.

的社区每个月在方药上节省的费用有4000美金。

Dr. Malone has a prior arrest for illegal distribution of prescription meds.

有因非法销售方药而被逮捕的前科。

You'll have to get a new prescription.

您需要去开一张新的方单。

STEP 4 Try an over-the-counter treatment that stimulates hair growth.

激头发生长的非方疗法。

Can I leave this prescription with you ?

可以把这张方留在你这儿吗？

That’s why, four years ago, my Administration unveiled a Prescription Drug Abuse Prevention Plan.

因此，四年前，本届政府公布了一项《预防滥用方药计划》。

Penicillin was sold over the counter until the 1950s.

青霉素在上世纪50年代之前是非方药。

I was saying earlier I don't do surgeries, but probably work out some prescriptions.

早就说过不做外科手术治疗，但开点方药没准有用。

Perhaps most troubling, insurers are pitting pharmacy chains against one another as they seek to lock in low prescription costs.

也许最令人不安的是，保险公司在寻求锁定方药低成本的同时，却让连锁药店相互竞争。

Diane? Diane? He prescribed prescription narcotics to a teenager out of his house.

他在家里给青少年开方麻醉剂。

In fact, they are prescribed and they're given at a certain level, a dosage that is understood by a practitioner who's been trained.

实际上，这类补药属于方药，须由经过训练的职业医师规定剂量。

As you know, it's ￡6.30 per item by prescription but this is just over ￡4. But the other items are cheaper by the prescription.

您知道的，方上每样药品都是6.3 英镑，但是这样买只要4 英镑多。可是其他药品都是用方药的方式购买比较便宜。

A pharmacy may use one to say a prescription's ready.

药房可以用这个词来表示方准备好了。

Medical officials also say that if you're prescribed an antibiotic, you should take all of it, even after you start feeling better, because not finishing your prescription could allow any remaining bacteria to learn how to resist antibiotics.

医疗机构人员建议，服用抗生素时，要按方把药都吃完，即使你觉得病情有所好转（也要全部吃完），否则会使剩下的的细菌具有抗药性。

Another form of great advice Stephen gives is to diagnose before you prescribe, which basically means to understand before you give advice.

斯蒂芬给的另一种形式的好建议就是在开方前先做出诊断，根本上来说就是在提建议前先理解。

Consider this: in 2012, there were 259 million prescriptions written for opioid painkillers, nearly enough for every American adult and child to have their own bottle of pills.

2012年，有2.59亿张方用了阿片类止痛药，几乎足以让每一个美国成年人和儿童都有自己的药瓶。

We take prescription drugs to deal with these problems, but medical care is the third leading cause of death behind cancer and heart disease.

以为吃方药就可以解决问题，但医疗是仅次于癌症和心脏病的第三大死亡主因。