It seems like you take everything in stride, you know?

从处理所有事？

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多时间里都沉浸在阅读中，从而让阅读成为态，只是在需要处理事务时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

Your brothers will take care of him.

哥哥们会处理他。

It vets candidates by handling routine queries.

它通过处理规问题来审查候选人。

The European Union will unveil its policy to deal with the ongoing refugee crisis.

欧盟将公布其处理难民危机政策。

It's mainly clerical and admin jobs they deal with, isn't it?

它一般处理是文职和行政工作，对吧？

All the furniture has been disposed of.

所有家具都已处理掉了.

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分决定如被视作不公而被驳回原因。

To protect people's savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .

为保障人们晚年有钱可用，政府将出台新法赋予更大权力来处理对个人养老金计划不负责任管理机构。

It's important to strike a balance between work and family life.

处理好工作和家庭生活关系很重要。

In Paris, the French authorities are trying to deal with the increasing number of refugees.

在巴黎，法国当局设法处理越来越多难民。

You'd better dispose of rubbish before you go out.

最好在走之前做好垃圾处理。

Treatments complete, she extracted proteins from the teeth.

处理完成后，她从牙齿中提取了蛋白质。

You're gonna want to dispose of that.

快把这些处理掉吧。

But is this question even amenable to science?

究竟这个问题是否可以 经由科学来处理？

I understand you run in-house training courses in word-processing and databases, things like that.

我了解到们提供关于文字处理和数据库之类内部培训。

And now for the lighter side of news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.

现在说说轻松点新闻，欧洲在处理食物浪费方面为全世界设立榜样。

A car loan is a complex transaction that hinges not just on the price of a car, but also on its trade-in value, extras such an extended guarantee or rust proofing, and most important, the interest rate.

汽车贷款是一个复杂交，它不仅和汽车价格挂钩，也和其抵换价值，额外费用与如延长保修时间或者防锈处理以及最重要利率有关。

Can they grapple with the complex situation?

他们能处理复杂局面吗?

The day before, he'd said that it, quote, makes sense for North Korea to come to the table and to make a deal that's good for its people and others worldwide.

一天之前，特朗普总统是这么说，为了本国人们和世界人们福祉，朝鲜应该回到谈判桌上来共同协商处理事。