" Yes, I grew up about 10 miles north of Flight 93 National Memorial" .

" 是，我在93次航班国家纪念馆以北约10英里处长大。"

Tao Yongfeng, director of the student enrollment and employment guidance office at Xiangtan University, said it is normal for college graduates to choose jobs that are " not-so-decent" from a traditional viewpoint nowadays and, in fact, it has become a new trend.

湘潭大学招生与就业指导处处长陶永锋表示，现在大学毕业生选择从传统观念来看“不那么体面”工作很正常，事实上，这已经成为一种新趋势。

The government secretary Geddel Vieira Lima has become the sixth minister to stand down from Mr. Temer's cabinet since he took over in May promising to tackle corruption.

政府秘书处处长金德尔·维埃拉·利马(Geddel Vieira Lima)成为自特梅尔执政以来辞职位部长。特梅尔5月份上台时承诺整治腐败问题。

His appearance was greatly in his favour, he had all the best part of beauty, a fine countenance, a good figure, and very pleasing address .

他容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。

Florida's director of emergency management, Kevin Guthrie, has been trying to get the word out to communities like Tampa that may be south of where Idalia makes landfall.

佛罗里达州应急管理处处长凯文·格思里一直在努力向坦能位于飓风“伊达利亚”登陆地点以南社区传达消息。

The former Vatican treasurer Cardinal George Pell has been found guilty of sexually abusing two boys in the late 1990s.

梵蒂冈前经济秘书处处长枢机主教乔治·佩尔被判在九十年代末性侵两名男孩罪名成立。

Commanders of the forces as well as the Inspector General of Police to take immediate legal action in this regard.

各部队指挥官以及警务处处长应在这方面立即采取法律行动。

Nomads are groups of people who move place to place instead of living in one place all the time.

游牧民族是一些游牧迁徙，所居之处长年不固定人群。

The sea butterfly looks like a transparent, gelatinous snail, with slimy wings sprouting from the opening of its shell.

海蝴蝶看起来像是一种透明凝胶状蜗牛，从外壳开口处长出黏滑翅膀。

And then I just had to move to the fire department command post, to Chief Gansey.

然后我去消防处指挥部见甘西处长。

I just had to move up to the fire department command post to Chief Gansey.

我要去指挥部找甘西处长。

A White House panel is said to question secret service director Julia Pierson about the incident.

一个白宫小组将就此事件询问特工处处长朱莉娅·皮尔逊。

Lyu Naipeng, deputy director of the border inspection office of the Beijing General Station of Exit and Entry Frontier Inspection, said China is making concerted efforts to attract more foreigners for the purposes of business, education and tourism.

北京出入境边防检查总站边检处副处长吕乃鹏表示，中国将助力打通外籍人员来华经商、学习、旅游堵点。

The government secretary Geddel Vieira Lima has become the sixth minister to stand down from Mr Temer’s cabinet since he took over in May, promising to tackle corruption.

政府秘书处处长金德尔·维埃拉·利马(Geddel Vieira Lima)成为自特梅尔执政以来辞职位部长。特梅尔上台时承诺整治腐败问题。

Fire Chief Gansey is just along West and Vesey.

甘西处长在西街和维西交界处。

Fire Chief Gansey tells Mayor Giuliani that those above the impact zone can't be rescued from the roofs.

消防处长甘西告知朱利安尼无法从天台对火场以上楼层人进行救援。

I hugged Chief Gansey, wished him well.

我拥抱了一下甘西处长，祝他顺利。

Then I found out about Chief Gansey and, and a whole group of other people.

然后我看到了消防处长甘西和很多其他人。

Major General Manuel Mendez is the Director of Emergency Operations.

曼努埃尔·门德斯少将是紧急行动处处长。

We've been talking about the benefits of strength training for women for 10 years.

我们已讨论了女性力量训练好处长达十年之久。