Airlines tend to have fleet philosophies based on commonality of training for pilots, spares, holdings, engineering support, and that means that having made a decision to get it from one manufacturer or another, an airline would stick for it.

基于飞行员培训、备件、持有量、工程支持的共同性，航空公司倾向于有理念，也就是说，如果决定从某家制造商购买，航空公司就会坚持购买。

Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.

到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。

But I can understand that most people are probably sitting there thinking, wow I'm really skeptical about these things given they only weigh, pretty much nothing. One thing I would say is as spares, they make an even bigger difference.

但我可以理解，大多数人可能会坐在那里想，哇，我真的很怀疑这些东西，因为它们几乎没有什么重量。我想说的是，作为备件，它们的作会更大。

The Saturday's report says the new system is a locally overhauled version of Iran's imported surveillance radar gamma which had been inoperable citing sanctions lack of spare parts and the inability of foreign engineers to carry out repairs.

星期六的报告说，这个新系统是伊朗进口的监视雷达伽玛在当地经过大修的版本。伽玛曾因受到制裁而无法工作，原因是缺少备件，外国工程师也无法进行维修。

If it isn't broken, then look at you, pulling out that precious spare and making that gym bro that REALLY wanted to do single arm cable curls very envious of you.

如果它没有坏，那么你就可以拿出那个珍贵的备件，让那个真正想做单臂弯曲的健身兄弟非常羡慕你。

I'm afraid a bit more than that. We need to order the spare parts, take apart your electrical system, fuel pump and engine and then put it back together again.

恐怕不止一小时。我们要订购备件，把电气系统、燃料泵和拆开，然后重新组装回去。

Chief mate: captain , I checked store room for engine department last night , we lack of many tools for repairing , such as nonspark cutting pliers , screw plate sets. Adjustable wrenches.

船长，昨天晚上我检查轮部备件库，我们缺许多维修工具，如铜老虎钳，组合螺丝刀。活搬手。

And 3D printing saves on retooling costs to make small runs of parts (and spares if they suffer damage later) .

除此之外，3D打印还可以节省制作小批量部件（以及之后遇损的替换备件）的工具更换成本。

Only in very rare cases, for example, spare parts ordered from overseas is data approved for transfer internationally.

只有在需要从海外订购备件等极为罕见的情况下，个别数据才会在获得相关批准后进行转移。

This Phoenix must rise not from the ashes, but from a pile of spare parts and discarded hardware.

凤凰号不仅要从灰烬中重生，还要从备件和废弃的硬件中重生。

No! Thanks for reminding me. We're short of forms for spare parts. Could you send us some more?

还有，谢谢你提醒我，我们还缺少备件的表格。你能再寄给我们一些吗？

Airlines used to buy engines for their aircraft, maintain them and carry their own stock of spares.

航空公司过去常常为他们的飞购买，维护它们并携带自己的备件库存。

We took what we had. We took what was left over, and we tested it and tested it again and tested it again.

我们现成的东西。我们备件，测试测试，反复测试。

Meanwhile, a team of technicians were summoned from Indianapolis, spare parts were put on a plane from France, and a replacement engine sourced.

与此同时，一支技术团从印第安纳波利斯被召集起来，备件被从法国装上飞，并找到了替换。

Okay, my next point is this, carry all your spares as if you were riding by yourself and know how to use them.

下一点是，携带你所有的备件，就像你独自去骑行，并且要知道如何使它们。

Agent : sure , would you please give me a list about what you need?

当然，请把你需要的备件列一清单给我。

11.we are badly in need of some spare parts.

我们急需一些备件。

It will likely be stripped to its bones for spare parts or worse, the crusher.

它很可能会被剥得只剩下骨头作为备件，或者更糟的是，破碎。

If it needs more permits, it can buy them from those with spares.

如果它需要更多的许可证，它可以从那些有备件的人那里购买。

Sending spare parts by sea would have been  cheaper, but also extremely time-consuming.

海运备件会更便宜，但也非常耗时。