He and Oppenheimer were verging on Nemesis.

他和奥本海默在复的边缘。

Even the Furies, the demonic goddesses of vengeance, wept.

就连复，复的恶魔，也哭了。

He lay prone with closed eyes, waiting for Nemesis to descend as it willed.

他闭着眼睛俯卧， 等待复降临。

What a woman you are! ' Vengeance cried in admiration.

’你真是个人！ 复赞叹道。

Furies, he refrained from visiting either Athens or Eleusis.

复，他没有访问雅典或埃琉西斯。

Slimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.

更苗条、更有力、更绷， “我的复”突出了她捕捉人际戏剧细节的天赋。

Alongside the Furies, the goddesses of vengeance, she cursed Cadmus' fourth daughter, Ino, with an intolerable madness that drove her into the sea.

她和复怒一起诅咒卡德摩斯的第四个儿伊诺，使她陷入了无法忍受的疯狂，驱使她走进了大海。

'Where may he be at present'? Mrs. Sparsit asked in a light conversational manner, after mentally devoting the whelp to the Furies for being so uncommunicative.

“他现在可能在哪里”？ Sparsit 夫人以一种轻松的对话方式问道，因为这只幼崽在心里把小狗献给了复，因为它是如此沉默寡言。

" It wasn't right for a woman to be so fragile." " My Nemesis" , Charmaine Craig's taut, bristling and psychologically profound third novel, is the story of a seductive friendship that threatens to upend two homes.

“一个人如此脆弱是不对的。 ”《我的复》是查曼·克雷格 (Charmaine Craig) 张、刚毅、心理深刻的第三部小说，讲述了一段可能颠覆两个家庭的诱人友谊的故事。

In his interpretation of the Eumenides, the conflict between Athena and the Furies, the struggle around the nature of justice, takes place " in front of the ethical organization, the Athenian people, " and concludes with a reconciliation.

在他对 Eumenides 的解释中，雅典娜和复之间的冲突，围绕正义本质的斗争，发生在“伦理组织，雅典人民面前” ，并以和解告终。