Look for the rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.

去解决看似艰深问题，去征服大难题，去直面其他人不愿面对杂事物。

Can they grapple with the complex situation?

他们能处理杂局面吗?

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进姿态, 而且一跑就是数个小时, 也不会迷失在地形杂路上。他穿过这片陌地笔直地往家跑去, 他对方向把握足以使人类和人类罗盘针自愧不如。

That deer have much smaller, much more intricate organs.

鹿器官比马更小更杂。

As their vocabulary increases then they started being able to make complex sentences.

他们词汇量一直在增加 然后他们开始能讲杂句子了。

In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.

换言之，在媒介机构新室文化中存在着一套约定俗成写作模式，为纷繁杂新报道提供了一个主干框架和一个现成故事叙述结构。

The issue has been complicated by Europe's migrant crisis.

这个问题一直因为欧洲移民危机而无比杂。

Yeah, and in the long version, I dump him for telling people the short version.

杂点说，我因为他说话太简单 而甩了他。

However, the mixed marriages are far more complicated than the mere love.

然而，与简单爱情相比，跨国婚姻就要杂得多。

They then grade themselves using complex statistics.

然后再用杂统计数据给预测结果打分。

Genius is not about making complicated things. It's about making complicated things very simple.

天才不在于把事物杂化，而在于把杂事物变简单。

The US attorney in Manhattan said Rudy Kurniawan had an intricate counterfeit wine scheme.

美国曼哈顿检察官表示，鲁迪·古尼阿弯制造假酒计划非常杂。

Less complex, more efficient, more bang for the buck.

少些杂，多些效率 更合算些。

Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化风向再加上杂地形，使得灭火工作更加棘手。

The challenges we face as a society are numerous and complex – from climate change to poverty to conflict between nations.

作为社会一员，我们面临着许多杂挑战—从气候变化到贫困，再到国际冲突。

In the long version, I dump him for telling people the short version.

杂说，我因为他说话 太简单而甩了他。

Yeah, my pet peeve is a little more complicated.

我讨厌事情有点杂。

But a thicket of regulation has slowed progress to a crawl.

但繁琐杂管制拖累了进程以致发展缓慢。

The pattern more complicated of dead and living.

死与模式更为杂。

They're getting trickier and trickier by the day. Last night was the big challenge.

随着时间流逝，情况变得越来越杂。昨晚是重大挑战。