Lent is a time of fasting and repentance lasting 40 days, until Easter Sunday.

斋戒期间需要进行持续40的禁食和悔改直到复活节来临。

God, I'm gonna look like a big Marshmallow Peep!

呐， 我穿这些看来会像只巨大的复活节糖果！

Other things associated with Easter are the Easter Bunny and spring flowers like irises.

与复活节有关的事物还有复活节兔子，以及春花鸢尾花。

This year both Roman Catholics? and orthodox Easter? follows the same day.

今年罗马会和的复活节日期是同一。

Easter is their most important holiday but Christians are a religious minority in Sri Lanka.

复活节是他最重要的节日，但在斯里兰卡，基督徒是宗少数派。

I want you to know that this Easter Sunday, I do believe that your efforts are worth it and are daily proving their worth.

我你知道在这个星期的复活节，我相信你的努力是值得的，我每都在证明这一努力的价值。

Mm. And after that, Heyerdahl went to Easter Island, didn't he?

在那之后，Heyerdahl又去了复活节岛，对吗？

We're hoping we could make kind of like an Easter arrangement for the kids.

我我能给孩子做个复活节的安排。

We have a couple quick headlines to cover first today on this Monday after Easter.

今是复活节后的星期一，我有几个头条新闻要报道。

Over the years during the Easter season, we've covered a lot of Peeps.

多年来在复活节期间，我已经报道了很多“兔子 ”。

Those guidelines were scheduled to end on Monday and the president had previously said that Easter Sunday, April 12th, would be a great time to reopen some parts of the United States.

这些政策原本计划执行到周一，而且总统之前还表示到4月12日，也就是复活节的时候，美国的部分场所将适宜对公众再次开放。

Well, yes chocolate Easter eggs are an obvious symbol of Easter.

嗯，是的，巧克力复活节彩蛋是复活节的一个明显象征。

And we don't mean candy or Easter eggs, we mean things like texting other people, lying about where you were or other dishonest actions.

并不是把糖果和复活节彩蛋藏起来，我的意思是隐瞒与他人的聊记录，不告诉对方自己在哪，诸如此类的不诚实行为。

I wonder how the Easter Bunny knew.

不知道复活节兔子是怎么知道的。

And then one, fine, Easter morning, his two lovely furniture removers turned up at my house and there was the grand piano.

然后在一个明媚的复活节清晨，两个可爱的搬运工突然出现在我家，不期而至的还有那架大三角钢琴。

Population figures from the Australian Bureau of Statistics released over the Easter break showed there were 133,000 births in the six months to September 2004, the highest half-year total since 1990.

来自澳大利亚人口数据统计局在复活节公布的数据显示直到2004年九月，前六个月有133000新生儿诞生——这是自从1990年以来半年内最高的新生儿数。

But Easter isn't cancelled; indeed, we need Easter as much as ever.

复活节没有被取消，我比以往更需要这个节日。

That included her husband who stepped back from official royal duties for a brief period, whilst Middleton is expected to return to hers after Easter once she is back to a full recovery.

其中就包括她的丈夫暂时退出王室官方事务，而凯特预计在复活节后完全康复后回归王室事务。

I don't know how to spend the Easter holidays.

我不知道该怎样过这个复活节假期。

During the 1916 Easter Rising, a pivotal battle took place here which reignited the long and passionate fight for Irish independence from English rule.

1916年复活节起义事件中，关键战役就在此发生 这重新点燃持续不断的激烈战火，追求爱尔兰独立，脱离英国统治。