They've defied calls from the United Nations, ECOWAS and Western powers to reinstate him.

他们蔑视了联合国、西非国家经济共同体和西方大国要求他复职的呼吁。

As you can see, your reinstatement comes with the following conditions.

你应该了解，你要满足这几个条件才能复职。

But she was reinstated, allowed to compete again after she appealed the ruling.

但后来她被复职，并在上诉后被允许再次参加比赛。

Yes Anna, he does. Another way of saying reinstate is he's got to 'reverse his decision'. It means Paul has got to make an awkward call to Denise.

是的，安娜。复职的另一种说法是他必须" 推翻他的决定" 。这意味着保罗必须给打个尴尬的电话。

School authorities say they would be happy to reinstate all 496 people.

学校当局表示，他们很乐意让所有496人复职。

We'll look at what his return to government could mean.

稍后探讨他的复职将有何意义。

And I was nice to hire you back.

我让你复职是想做件好事。

These soldiers and police are expected to provide security for Mr. Machar who said he would not come to take up his new position until these security measures were put into place.

他们将保障马沙尔安全，马沙尔称若安保不到位，他将不会前往复职。

A Black Democrat who was expelled last week from the GOP-led Tennessee House was reinstated Monday after Nashville's governing council voted to send him straight back to the Legislature.

上周被共和党领导的田纳西州众议院开除的一名黑人民主党议员在纳什维尔管理委员会投票决定将他直接送回立法机构后于星期一复职。

The rehabilitation of Camilla as the Duchess of Cornwall has been a quiet success for the monarchy, but her accession as queen will test how far that has come.

卡米拉作为康沃尔公爵夫人的复职对君主制来说是一个平静的成功，但她作为女王的登基将考验这种成功到达了哪种地步。

Mr. Hamdok's resignation comes amid a heavy security crackdown on protesters denouncing not only the takeover but the subsequent deal that reinstated him and sidelined the pro-democracy movement.

在哈姆杜克辞职之际，安全部门对抗议者进行了严厉的镇压，抗议者不仅谴责军方接管政权，还谴责随后达成的让哈姆杜克复职并使支持民主运动靠边站的协议。

Wuerl was bishop of Pittsburgh at the time. The report said he permitted priests accused of wrongdoing to be moved or reinstated.

报告还指出，乌尔允许多名做过坏事的牧师离任或者复职。

The country's military chiefs earlier defied an ultimatum to restore elected president Mohamed Bazoum after removing him from power two weeks ago.

早些时候，军方领导人无视两周前将当选总统穆罕默德·巴祖姆赶下台后要求他复职的最后通牒。

Iago advises Cassio to talk to Desdemona alone and have her speak on his behalf to Othello to have him reinstated.

伊阿古建议凯西奥单独和苔狄蒙娜谈谈，让她代表他和奥赛罗谈谈，让他复职。

There's a lot of question marks about, is former US President Donald Trump gonna be reinstated on the app?

关于美国前总统唐纳德·特朗普是否会在在推特上复职这一问题存在一些疑问。

Almost all OpenAI employees had threatened to quit, if Mr. Altman and his fellow co-founder, Greg Brockman weren't reinstated.

几乎所有OpenAI员工都威胁说，如果奥尔特曼和另一位联合创始人布罗克曼不能复职，他们就辞职。

" I can't. I've sworn not to. I won't drink and won't play till I get reinstated."

“不行，我起过誓了。不复职，就不喝酒，不赌钱。”

For example, President Clinton helped return the first democratically elected leader of Haiti to office.

例如，克林顿总统帮助海地首位民选领导人复职。

I heard you were back in the uniform.

我说你复职了。

Around 95% of staff at one of the world's leading artificial intelligence firms OpenAI have now signed a letter, threatening to resign if its former CEO Sam Altman isn't reinstated.

世界领先的人工智能公司之一 OpenAI 约 95% 的员工联合签署了一封公开信，威胁称如果前首席执行官萨姆·阿尔特曼不复职，他们将辞职。