They've defied calls from the United Nations, ECOWAS and Western powers to reinstate him.

他们蔑视了联合国、西非国家经济共同体和西方大国要求他复职的呼吁。

We'll look at what his return to government could mean.

稍后探讨他的复职将有何意义。

On the other hand, the reform ends the right to reinstatement of workers judged to have been unfairly fired.

另一方面，此项改革取消了被无理解雇人员复职的权利。

The country's military chiefs earlier defied an ultimatum to restore elected president Mohamed Bazoum after removing him from power two weeks ago.

早些时候，军方领导人无视两周前将统穆罕默德·巴祖姆赶下台后要求他复职的最后通牒。

I'm frankly disappointed that he's getting his job again, but I'm confident even fewer people will watch it this time.

坦率地说， 我对他的复职感到失望，但我相信次观看的人会更少。

Although Lord Li played a major role in restoring the king to power, he was not rewarded by being summoned to resume office.

李公虽然在复国王权力的过程中发挥了重要作用，但他并没有得到召回复职的奖励。

Yes Anna, he does. Another way of saying reinstate is he's got to 'reverse his decision'. It means Paul has got to make an awkward call to Denise.

是的，安娜。复职的另一种说法是他必须" 推翻他的" 。意味着保罗必须给丹妮丝打个尴尬的电话。

It's unclear what agencies will do now, whether they'll attempt to sort out who among the reinstated probationary employees can now be fired once again.

目前尚不清楚各机构将采取何种行动，也不清楚他们是否会尝试梳理出哪些被复职的试用期员工现在可以再次被解雇。

The rehabilitation of Camilla as the Duchess of Cornwall has been a quiet success for the monarchy, but her accession as queen will test how far that has come.

卡米拉作为康沃尔公爵夫人的复职对君主制来说是一个平静的成功，但她作为女王的登基将考验种成功到达了哪种地步。

The nation's highest court granted an emergency stay and halted the reinstatement of over 16,000 probationary federal workers that were let go since Trump took office.

美国最高法院批准了一项紧急禁令，阻止了自特朗普上任以来被解雇的16,000多名试用期联邦雇员的复职。

And by the way, I should add that some of these positions that they said the people were reinstated, the people have not yet been reinstated.

顺便提一下， 我应该补充的是， 他们声称已经复职的那些职位中，有些人实际上还未复职。

Yang Zhi explained how he had been dismissed from the army by Marshal Gao, and how he had spent all his money in bribing officers to get him reinstated.

杨志讲述了他是如何被高帅开除军籍，以及他如何花光所有钱财贿赂军官才让他复职的。

Niger closed its airspace on Sunday until further notice, citing the threat of military intervention from the West African regional bloc after coup leaders rejected a deadline to reinstate the country's ousted president.

尼日尔周日关闭了领空，等待进一步通知，理由是西非地区集团威胁要进行军事干预，此前政变领导人拒绝为被罢免统的复职提供最后期限。

During negotiations about a possible reinstatement, Altman's team proposed a series of high-profile tech executives to potentially helm a new board that would be more aligned to his business vision.

在关于可能复职的谈判中，阿尔特曼的团队提出了一系列备受瞩目的科技高管， 以可能掌舵一个更符合他的商业愿景的新董事会。