These figures kill off any lingering hopes of an early economic recovery.

这些数字彻底扼杀们对经济早日复所抱的一线希望。

We gave him mouth-to-mouth resuscitation and heart massage.

我们对他进行口对口复救治和心脏按摩。

He’s pinning his faith on the revival of the economy.

他寄希望于经济复。

This is the primary impetus behind the economic recovery.

这是促使经济复的主要动力。

The period saw a great revival in the wine trade.

这一时期葡萄酒业很大的复。

He claimed the housing market was showing signs of a revival.

他指房地产市场正复的迹象。

Continue resuscitation until the person starts breathing and then place them in the recovery position.

持续复术直到病开始呼吸，然后使其保持复原姿势。

The oxygen tubing is designed to quincunx, resisting incurvation.

氧气管用于连接喷雾罐，氧气面罩，复应氧气。

Spring rain quickened the earth.

春雨使大地复。

But bets against the dollar could sour fast. One risk is that the economic recovery could outdistance almost everyone's expectations.

不过，看跌美元可能很快就行不通。一个风险是，经济复可能会超过几乎所有的预期。

Because of this, the unyielding grip of totalism appears more and more like its stereotype and it will continue to fail.

基于全能主义的强硬管制，随着权利意识的普遍复和公民力量的成长，越来越显得老套，越来越失效。

Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.

巴克莱资本(BarclaysCapital)驻新加坡的亚洲新兴市场经济研究部主管瑞德华(PeterRedward)表示，亚洲复之所以如此之快，是有几个原因的。

The multifamily courtyard condominium development announces the arrival of modern urban living to complement the entertainment, hospitality and retail revival under way in Hollywood.

多户式家庭庭院宣布共同管辖发展代城市生活，以补充娱乐，酒店和零售业的复。

Key features include : Recovery from corrupt VTOC or OLT table, Recovery from damaged cylinder group, Recovery from damage caused to data structures by FSCK.

复，从腐败vtoc或肝移植表，恢复从损坏的气缸组，恢复从造成损害的数据结构由fsck 。