“With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20, ” Ericsson recalls.

" 在经过大约 20小时后，第一个试验对象（复述）数字跨度从 7个上升到 20个，" 埃里克森回忆。

I will not sit here and listen to this recitation of torments past.

我不要再坐在这里听你们复述令我痛苦过往。

They are able to listen to a lecture and then repeat it back verbatim, or word-for-word.

听完一个讲座后，他们能逐字逐、一字不差地复述下来。

And I can still quote what the New York Times said about me verbatim.

至今我仍能一字不差复述纽约时报对我评价。

" I just can't understand my son sometimes" , the dad says, " he won't listen to me" , and his friend goes, " let me rephrase that, you can't understand your son because he won't listen to you? "

“有时候我真搞不懂我儿子”，爸爸到，“他老是不听我话”，然后他朋友到，“让我复述一遍，因为他不听你话所以你搞不懂你儿子？”

Now let me just repeat what I have said today.

现在让我复述一下今天所讲内容。

If you memorise something, you learn it exactly so you can repeat it later.

如果你记住了某件事，你就准确地掌握了它，这样你以后就可以把它复述出来了。

So I placed my Game Boy Advance on the table, I looked him right in his eye, repeated his last two sentences, word-for-word, and then I picked up my Game Boy Advance and kept playing.

然后我把我 GBA 放在了桌上，四目相对，复述了他刚话，一字不落，然后拿起了我 GBA 接着玩。

So the best way to do this is when you've finished listening to a story or reading, is put it up to one side, and try and retell the story in your own words.

最好方法是当你听完或读完一个故事后，把它放在一边，试着用你自己话复述这个故事。

Some of the videos I'm using here are courtesy of a Comedy Central segment of " Drunk History" retelling this account.

我在这里使用一些视频由美国喜剧中心频道提供，选自《醉酒历史》，该片段复述了这个故事。

Another example of her detailed work is in her retelling of Chanticleer and the Fox.

另一本关于她注重细节作品就是她对《公鸡与狐狸》复述。

When you receive an oral message, your response must be correct.

如果你需要转达口信，你复述一定得准确。

THERE are several ways of retelling Charlie and the Chocolate Factory.

《查理和巧克力工厂》有好多个复述版本。

She admired the changes a storyteller can implement when she or he tells the same tale many times, and in her work, she tries to remain this freedom to change a story's interpretation by guarding ambiguity in the static writing.

她很羡慕那些讲故事人，在每次复述故事时总能自如地使每次讲故事有所不同。在她自己作品中，也尝试保持静态文字模糊性，保留自由发挥余地，令不同读者有不同阐释。

Now let me just repeat what I have said today. Revision is important.

现在让我复述一下今天所讲内容。修改很重要。

Most importantly, the number one strategy to increase your band score is through paraphrasing.

最重要是，提高分数首要策略是复述。

He has just had to relive it for me.

他刚才又向我复述了一遍。

The counselor suggested that she go to a plastic surgeon, Burrage said.

这位顾问给建议是让她去做整形，伯雷奇这样复述道。

This opening restated the question and briefly added their answer to the question.

这个开头复述了问题并简短地加入了他们对这个问题回答。

I won't try to summarize the story.

我不想复述一遍故事内容。