Another from the Rorschach test—what do you see?

另一张罗夏测验的图－－你看见什么？

A group of men decided to build a college at Charlottesville, near Jefferson's home.

一群人决定在杰斐逊家附近的夏洛茨维尔建一所专科院校。

But what if someone on your plane had Shatner's superhuman strength?

飞机上的乘客拥有像夏特纳超人的力量呢？

He moved the others to Sharpsburg, a town on the Potomac River.

然后把其他人转移到波托马克河上的夏普斯堡镇。

My name's Charlotte and I'm from Darwin in Lancashire.

我Charlotte，来自兰卡夏的达尔文。

I was named Pluto by an 11-year old girl named Venetia Burney.

一位叫威妮夏·伯尼的 11 岁小女孩为我取了冥王星这个字。

The 81-year-old Sharpless won his second Nobel Prize.

81岁的夏普利斯获得了他的第二个诺贝尔奖。

Some people believe this was the capital of the semi-mythical Xia dynasty.

人们说这里就史籍中的夏王朝的都城。

Before setting off for Europe, I made a pilgrimage to McDonough's office in Charlottesville, Virginia.

去往欧洲之前，我到位于维吉尼亚州夏洛茨维尔市的麦克多诺的办公室“朝圣”。

But he has never been as famous as he was when he played John Shaft.

其随后的不远及扮演约翰·夏福特时的那般如日中天。

Oh, Ms. Tran. Is that Patricia's medicine?

陈女士 这帕特里夏的药吗？

I accidentally left Charmonique's wig closet open.

我不小心忘记把夏莫妮卡的假发间关上了。

Fine, then just $30,000, made out to Charmonique!

就三万块还不行吗，补偿给夏莫妮卡的。

Yes, she says summer born kids perform much worse in tests.

的，她说夏生儿的考试成绩差很多。

Tenjen told the AP that Sherpas do not get enough government recognition for their hard work.

坦扬告诉美联社，夏尔巴人的辛勤工作没有得到政府足够的认可。

To put these findings into practice, Pasricha suggests adding this third line to your index card regimen.

为了将这些发现付诸实践，帕斯里夏建议在你的索引卡养生法中加入这第三行。

Ptesters in Charlottesville, Virginia have made the end of its school resource officer program one of their demands.

维吉尼亚州夏洛茨维尔市的抗议者，已经将终止学校资源官员计划作为他们的一项求。

Protesters in Charlottesville, Virginia have made the end of its school resource officer program one of their demands.

弗吉尼亚州夏洛茨维尔的抗议者们已经将终止驻校警察项目计划作为他们的求之一。

The bronze figure of General Robert E. Lee had been removed from its plinth in Charlottesville in 2021.

罗伯特·李将军的铜像于 2021 年从夏洛茨维尔的基座上移走。

According to Xia, the high cost reflects the substantial investment in research and development, including nearly 30 patents.

夏认为，高昂的成本反映了研发投入的巨大，包括近 30 项专利。