" Department of Magical Accidents and Catastrophes."

“魔术件和大灾难部。”

An accident, I presume? By no means.

我想，这是故，对吗？决不是。

This incident seemed to fascinate Ned Land intensely.

这个件使尼德·兰发生浓厚兴趣。

Was the car crash an accident or a deliberate attempt to kill him?

撞车是故还是有人要蓄谋杀他？

Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.

为了避免故， 必须经常保持警惕。

It is a particular average when the breakage results from natural calamities or maritime accidents.

只有由于自然灾害故造成的破碎才属于单独海损。

It is the deadliest incident to occur during the pilgrimage in 25 years.

这是25年来朝圣活动最严重的故。

A. Interpersonal relationships. B. Quality-quantity balance. C. Unplanned happenings.

A. 人际关系。B. 质与量的平衡。C. 件。

An accident has disrupted railway service into and out of the city.

一场故使进出城市的铁路线中断。

Your version of the accident differs from that of the other witness.

你对这次件的描述与另一位证人不同。

It was stupid of you to run away from the accident.

你从故中逃跑真不聪明。

He works in the foreign division of the company.

他在公司的部工作。

It meant returning to long commutes, less flexibility, and an unwelcome surprise.

这味着要重新开始漫长的通勤，灵活性降低，以及令人不满的件发生。

And we needed some well-timed freak accidents to create the building blocks of complex life.

我们需要一些适时的件来创造复杂生命的组成部。

The Egyptian's suggesting that it is more likely to be a terrorists'attack than an accident.

埃及方面认为很有可能是恐袭，而非故。

Casualties were expected, and were many, though the fabric accounts often could not name them.

尽管凭零星的记录难以命名，但故的确在所难免而且经常发生。

That's what the Foreign Affairs section of this legislation will do.

这才是本法的部门所要做的。

They support self-driving cars in dealing with unexpected events on the road.

他们支持自动驾驶汽车在道路上处理件。

So you take out your Accident Policy for three thousand dollars, and examine it.

就这样，你拿出你的三万美元故保险单，仔细查看。

Terry emotionally explained what happened during the accident.

泰瑞激动地说明故中发生的。