Our envoy is the voice of diplomacy.

我们的使者将传递外交的声音。

And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革的热情也延续到来了沙特的外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出了强硬的姿态。

Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资深演员张译和万迷王俊凯扮演一对勇敢的中国外交官，协助数百名侨胞从一个未披露真名、饱受战争蹂躏的非洲国家撤离。

The EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.

欧盟提名克里斯塔琳娜·乔治耶娃为国际货币基金组织（IMF）总裁候，这一针锋相对的行是通过电话外交手的。

Trump wasted no time tossing diplomatic conventions overboard.

特朗普旋即抛弃了以往的外交惯例。

The reality is that diplomacy has been in limbo for years.

而实际的外交情况却常年处于模糊状态。

That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.

如果白芝浩听到过含糊的外交辞令，也还会认为这是相当狡猾的一句。

Foreign aid has long been a vital part of US foreign policy.

长期以来，对外援助一直是美国外交政策的一个重要组成部分。

His grasp of economics was hazy, but that of foreign affairs was weaker still.

他对经济的理解让摸不着头脑，对外交事务的见解却仍显弱智。

Our diplomatic correspondent Johnathan Marks has more.

下面请听我台外交记者乔纳森发回的详细报道。

After a while, I was given an assignment to cover diplomats at various African embassies.

不久，我被委派去采访非洲各国驻美大使馆的外交官。

But just the prospect that it could speaks to the tenuous nature of the diplomacy.

仅仅是这一前景就说明了外交的脆弱本质。

So, will the new PM be our eminent Chancellor, or our distinguished Foreign Secretary.

新首相会是我们的杰出的财政大臣，还是我们超群的外交大臣。

And there are wildcards galore, from Trump's criminal cases to Biden's foreign policy challenges and the fitness of both of these presidential candidates.

从特朗普的刑事案件到拜登的外交政策挑战，以及这两位总统候的合适性，都存在着诸多变数。

Trading seesawed in reaction to the latest diplomatic moves.

最新的外交举措使交易出现了震荡。

It may seem obvious, but a key ingredient to civil society diplomacy is first changing and then controlling the narrative.

这也许是显而易见的，公民社会外交的要素就是首先改变，并随后控制话语权。

The Secretary of State has the unilateral authority to decide that someone's speech poses a foreign policy threat to the government.

国务卿拥有单方面决定某言论是否构成对政府外交政策威胁的权力。

And of his experience studying in China, he said, “Study abroad is a powerful vehicle for people-to-people exchange as we move into a new era of citizen diplomacy.”

谈到他在中国学习的经历时，他说：“在我们进入公民外交的新时代之际，留学是民间交流的一种强大工具。”

I became the first America journalist who was allowed to become one of the local press corps, so I felt like I had to play the role of a diplomat and I had to do a lot of negotiations.

我成为第一个获准成为当地记者团的美国记者，所以我觉得我必须扮演一个外交官的角色，我不得不做很多谈判。

Critics say their first summit which was held in June of last year didn't produce enough concrete results though it was considered a diplomatic success for both leaders.

批评士说，去年6月举行的首次峰会没有产生足够具体的果，尽管这被认为是两位领导的外交成功。