Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.

局人可能会很难确定你贡献和优势。

With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种，因为他也许不喜欢人对他厅或总裁有如此微词。

He says niche media cater to their audiences. It's a business. Outsiders might be offended.

他说小众媒体要迎合观众口味。这是生意。局人可能会感觉受到了冒犯。

Too like. - That she should connive at my humiliation, should revel as I am cast into the dust.

太不当人了。-她居然纵容对我羞辱，竟在我被抛弃之时欢呼雀跃。

This dream fulfilling honor I am receiving today affirms that anyone who feels like an outsider can take her place among the stars.

今天我所实现这个充满了荣誉梦想告诉了那些觉得自己是局人人，她能在群星之中占有一席之地。

Mr. Bolsonaro campaigned as an outsider, pledging to drain the swamp of corrupt politicians.

博尔索纳罗在竞选中自称是一个局人，并承诺清理官僚腐败问题。

Whether those others were parents, priests, friends or bureaucrats, their motive was largely the same: they thought they knew what it took to pair people off better than those people knew themselves.

不论这些局人是父母、牧师、朋友还是官僚，其动机大都一致：他认为自己比当事人更清楚谁该和谁谈恋爱。

We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.

我用迎合式加强社会关系，但是也会把它当成一种排除或拒绝人手段。

And I don't know, I just love that he brought these two sort of outsiders and the changing of this culture in 1969 and this sort of buddy film, two guys that were going through a transition.

我很喜欢他在1969年带了这两种局人和这种文化改变，还有这种兄弟电影，这两个家伙正在经历转变。

According to royal expert Gordon Rayner, royal tours around the globe may look effortless to an outsider, but they can actually take six months to plan.

按照王室专家戈登·雷纳所说，王室全球旅行，可能在局人看很容易，但是，他真要花费6个月时间规划。

We tend to be of outsiders or people who we see as different from us.

我通常会对局人或与我自己认知不同人抱持怀疑态度。

Outsiders can't just show up and purchase property.

人不能随便买房置地。

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

在行业内部做改变有压力，但是管理此行业中反对者坚持认为让局人不持股份做法使得律师远离赚钱压力，而不是让其在道德上去服务客户压力。

Because of this, it has always been highly regarded by them -so much that they do not speak of seeing it to anyone else. It is their way of protecting it when strangers visit the area.

受到这些传说影响，当地人对这种熊十分崇敬，以至于他不会对任何人讲起它存在。这是他在陌生人到这片区域时候，保护白灵熊一种方式。

When a child is speaking, it'll be using simple words, simple combinations, sometimes quite strange, sometimes very strange pronunciation, other people from outside the family don't understand it.

当小孩说话时候，他会用很简单字词、简单组合，有时候可能会很奇怪，有时候是奇怪发音，人没有办法了解他说话。

D) It is hard to measure when employees interact with outsiders.

D）很难衡量员工何时与人互动。

You sing? - Only when I'm alone. - Come on, we're among friends.

你唱歌？- 只有我一个人时候才唱。- 拜托，我都不是人。

Few outsiders and even fewer cameras are ever allowed into Ferrari's factory.

少有人可以进入法拉利工厂，可以拍摄更少。

And how can I live my best as an outsider, while simultaneously remaining connected?

作为一个局人，我如何才能活得最好，同时保持联系？

The underlying assumption is that publishing is just one big, happy, incestuously closed family.

这背后不言而喻想法是，出版圈根本就是个快乐大家庭，近亲繁殖，人免入。