The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions.

律师证实有个警察确实多次粗鲁对待外国人。

Over time, foreign condottieri were increasingly replaced by native Italians.

逐渐，外国雇佣兵被本土意大利人取代。

It's a relatively new thing for Americans to enthusiastically embrace a foreign TV show.

对于美国人来说，热情接受外国电视节目是件对较新的事情。

The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.

政府认为这有助于外国人更融入社会，促进不同文化之间的理解。

However, Afghanistan’s inevitable dependence on foreign aid might prove pivotal to its future.

然而， 阿富汗不可避免依赖外国援助可能对其未来至关重要。

This has given young foreign audiences a clear view of what China is really like.

这为年的外国观众清晰展示了中国的真实面貌。

26That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign corporations run uncontrolled.

26这并不意味着袖手旁观、被愚弄，或者让外国公司不受控制运行。

Being certified in a second language also allows me to better communicate with foreigners.

获得第二语言认证也让我能够更外国人交流。

Finally, I will think about how to better teach foreign students and hear their needs.

最后， 我将思考如何更教授外国学生并倾听他们的需求。

At the very least, you have to concede that this debate has the potential to end our dependence on foreign oil.

起码有点你必须承认，那就是这争论兴许可以结束我们对外国石油依赖。

The report argues this has made countries along the Belt and Road the world's most important destination for foreign investment flows.

这使“带路”沿线国家成为全球最重要的外国投资。

The other is to keep out.

另目的是尽可能阻挡外国竞争。

They hope this will improve the state organizations and make them better-able to gain foreign investment. I'm Jonathan Evans.

他们希望这将改善国家组织，使他们能够更获得外国投资。我是乔纳森·埃文斯。

So you can imagine the suspicion of foreigners that J.D. Vance seems to have ingrained in his very bones.

因此，你可以想象J.D. 万斯似乎生俱来对外国人怀有的那种疑虑。

Some have argued that the U.S. trade deficit can be sustained and that it would always be funded easily by foreign savings.

有人认为，美国的贸易逆差是可以持续的，并且总能易通过外国储蓄来融资。

That means, you know, regardless of whether you've moved to where the production comes from, foreigners now have less money to buy things.

这意味着， 无论你是否已经迁移到生产，外国人的购买力现在都减少了。

Yes. They end up on other lists like the wanted list. Or somebody just stays a foreign agent indefinitely. But it's extremely unpleasant. It sort of reconfigures your world.

是的。他们最终列入了其他列表之类的列表。或者只是无限期保持外国代理人。但这是非常不愉快的。它可以重新配置您的世界。

The Industrial Revolution of the next century required foreign resources; imperialism gave the go-ahead for Britain and other European powers to not only take what they wanted from foreign lands but to lay conquest to those lands as well.

由于下个世纪发生的工业革命需要外国的资源，再加上帝国主义兴盛，使得英国其它欧洲国家的势力不断对外扩张，不仅竭尽所能搜刮外国资源，更进步征服了这些方。